1
00:03:26,276 --> 00:03:29,071
පැය 3 කට පෙර
2
00:03:38,163 --> 00:03:40,791
පැය 2 ක් සඳහා එක් උණුසුම් පරිත්යාගශීලියෙක්.
3
00:03:55,347 --> 00:03:57,433
කාමර 607, The Westin Grand
4
00:04:09,486 --> 00:04:12,364
ඔයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ
මිසයිල පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ගැන?
5
00:04:12,531 --> 00:04:14,699
කොරියානු NIS
නිරීක්ෂණ වාහනය
6
00:04:14,700 --> 00:04:18,787
ඔබ අපට ලබා දුන් ඇස්තමේන්තු අක්‍රියයි
කිලෝමීටර දෙකකට වැඩි දුරකින්.
7
00:04:19,830 --> 00:04:22,249
යූරි
රුසියානු ආයුධ තැරැව්කරු
8
00:04:23,083 --> 00:04:26,003
අපේ කාර්මික ශිල්පීන් පැමිණ සිටියේ නැහැ
පරීක්ෂණය සඳහා.
9
00:04:26,837 --> 00:04:30,841
කුඩා ආයුධ සහ
පැරණි මිසයිල ගැටළුවක් නොවේ.
10
00:04:31,300 --> 00:04:33,552
නව මිසයිල ගැන අපි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.
11
00:04:35,220 --> 00:04:37,305
හේයි, මොකද වුණේ?
12
00:04:37,306 --> 00:04:38,974
අපට ශ්‍රව්‍ය අහිමි විය.
13
00:04:39,516 --> 00:04:42,019
මොනවා හරි කරන්න.
14
00:04:42,102 --> 00:04:43,895
කොරියානු ජාතික බුද්ධි ඒජන්සිය බර්ලින්
ඔෆිස් රුසියානු ජාතිකයා ඔහුගේ ලැප්ටොප් එක විවෘත කරයි.
15
00:04:43,896 --> 00:04:45,939
- නරක ශ්‍රව්‍ය නිවැරදි කරන්න.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
16
00:04:46,231 --> 00:04:48,650
- ඔබට ශ්‍රව්‍ය ලැබෙනවාද?
- ඔවුන් තවමත් ගනුදෙනුව අවසන් කර නැත.
17
00:04:49,234 --> 00:04:52,029
කවුද ඒ ලස්සන කොල්ලා?
18
00:04:52,529 --> 00:04:53,988
මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
19
00:04:53,989 --> 00:04:57,826
CIA හි කිසිවක් නැත,
MI6 හෝ Mossad දත්ත සමුදාය.
20
00:04:57,993 --> 00:04:58,993
ඒවා මොනවාද?
21
00:05:01,747 --> 00:05:03,081
හොල්මනක්ද?
22
00:05:03,165 --> 00:05:05,709
මම එහෙම එකක් දැකලා නැහැ
ටික වෙලාවකින්.
23
00:05:06,877 --> 00:05:09,170
ඔබ මිලදී නොගන්නේ නම්
නව මිසයිල,
24
00:05:09,171 --> 00:05:11,715
අපි ලබා නොදෙනු ඇත
අමතර ආයුධ.
25
00:05:11,882 --> 00:05:14,258
ඇසිම්
අධිරාජ්‍ය විරෝධී අරාබි ලීගය
26
00:05:14,259 --> 00:05:15,010
ඊට පස්සේ
27
00:05:15,011 --> 00:05:17,887
අපි තවත් පරීක්ෂණයක් පවත්වමු
උතුරු කොරියානු කාර්මික ශිල්පීන් සමඟ.
28
00:05:17,888 --> 00:05:18,972
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
29
00:05:26,230 --> 00:05:28,023
කවුරුහරි දෙයියනේ ඕඩියෝ එක හදන්න.
30
00:05:28,065 --> 00:05:29,358
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
31
00:05:36,365 --> 00:05:38,909
අධීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව
උතුරු කොරියානු තානාපති කාර්යාලය, බර්ලින්
32
00:05:39,827 --> 00:05:42,955
මම තීරණ ගන්නේ නැහැ.
මම නියෝග පිළිපදින්නේ පමණයි
33
00:05:43,038 --> 00:05:44,997
ඔබට තිබේ
නව තරුණ නායකයා දැන්.
34
00:05:44,998 --> 00:05:47,209
ඔබ වඩාත් නම්‍යශීලී විය යුතුය, සහෝදරයා.
35
00:05:48,001 --> 00:05:49,253
නම්‍යශීලීද?
36
00:05:50,212 --> 00:05:54,174
ඔබ අධිරාජ්‍යවාදයට විරුද්ධ බව කියා සිටියත් ඔබ
මෙම අධිරාජ්‍යවාදී තර්කනය සමඟ සාකච්ඡා කරනවාද?
37
00:05:54,508 --> 00:05:56,343
අපගේ නියමයන් සාකච්ඡා කළ නොහැක.
38
00:05:57,427 --> 00:05:59,930
ලී හක්-සු
ජර්මනියේ උතුරු කොරියානු තානාපති
39
00:06:03,600 --> 00:06:04,685
සමාවෙන්න.
40
00:06:12,276 --> 00:06:13,776
ඔබ අතර ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
41
00:06:13,777 --> 00:06:16,488
ඔබ පැමිණියේ ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට,
සාකච්ඡා නොකරන්න.
42
00:06:22,619 --> 00:06:25,539
මෙය වඩාත්ම සාධාරණයි
මම වසර ගණනාවක සිට දුටු ගනුදෙනුව.
43
00:06:25,747 --> 00:06:28,165
ඔය දෙන්නම හිතුවක්කාරයි.
ඔබ ඔබේ අභිමානයේ වහලෙක්.
44
00:06:28,166 --> 00:06:31,253
අපට සම කළ නොහැක
ඔහුගේ මිල ඩොලර් වලින්.
45
00:06:31,461 --> 00:06:32,628
සහ යුරෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
46
00:06:32,629 --> 00:06:34,965
මට ඒ ගැන ඔහුට කතා කරන්න පුළුවන්,
අවම වශයෙන්.
47
00:06:37,634 --> 00:06:38,927
උදව්කරුවන් සූදානම් කරන්න.
48
00:06:47,436 --> 00:06:50,521
පළමුව, ඔබ කඩදාසි අත්සන් කරන්න,
එවිට ඔබට මුදල් ලැබේ.
49
00:06:50,522 --> 00:06:52,065
පළමුව මාරු කිරීම.
50
00:07:01,325 --> 00:07:02,034
ක්‍රියාව.
51
00:07:02,159 --> 00:07:03,159
ක්‍රියාව!
52
00:07:07,581 --> 00:07:08,581
හරි -
53
00:07:18,759 --> 00:07:20,469
ගබ්සා කරන්න! ගබ්සා කරන්න!
54
00:07:36,360 --> 00:07:38,862
ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
55
00:08:16,942 --> 00:08:18,402
මේ මොසාඩ්!
56
00:08:19,319 --> 00:08:21,780
අපේ පිරිසිදු කිරීමේ කණ්ඩායම විනාඩි දහයකින් මෙහි පැමිණේ.
57
00:08:22,030 --> 00:08:24,241
දාගන්
මොසාඩ් (ඊශ්‍රායල රහස් සේවය)
58
00:08:24,282 --> 00:08:26,325
මේක හදන්න එපා
එය දැනටමත් වඩා නරක ය.
59
00:08:26,326 --> 00:08:27,911
අපිට මේක මෙතනින් ඉවර කරන්න පුළුවන්.
60
00:08:30,247 --> 00:08:32,499
අපිට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔබේ ආයුධ ගනුදෙනුවේ.
61
00:08:32,958 --> 00:08:35,919
අපි මෙතන ඉන්නේ ඒකට විතරයි
රුසියානු තැරැව්කරු සහ අරාබි.
62
00:08:37,838 --> 00:08:40,590
ඔබට වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් ඕනෑ තරම් ඇත
සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.
63
00:09:23,050 --> 00:09:24,801
වහලය මත ඉලක්කය.
64
00:09:24,843 --> 00:09:27,137
සේවා කොරිඩෝව වෙත යන්න
විරුද්ධ පැත්තේ.
65
00:09:27,304 --> 00:09:30,307
ඉලක්කය සඳහා දුර මීටර් 150.
66
00:10:02,881 --> 00:10:04,674
නිහඬව එන්න.
67
00:10:06,468 --> 00:10:09,054
ඔවුන් ඔබට තුවක්කුව තැබීමට පුහුණු කරයි
පන්සල මතද?
68
00:10:09,513 --> 00:10:13,850
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ නියමයන් පමණි
සහ භාණ්ඩ තහවුරු කරන්න.
69
00:10:13,892 --> 00:10:15,977
මම හිස හරවනවා
සහ උණ්ඩයට මාව මග හැරේ.
70
00:10:16,353 --> 00:10:18,605
හරි, අපි යමු.
71
00:10:34,996 --> 00:10:37,082
ඔබේ දර්ශනීය ඉස්කුරුප්පු ඇණ
72
00:10:37,374 --> 00:10:41,419
සෑම පැත්තකින්ම ප්‍රතිරාවය කළ හැකිය
ජනාධිපති මන්දිරයට.
73
00:10:41,545 --> 00:10:45,632
මෙය නිරපේක්ෂ වේ
රාජ්යතාන්ත්රික බියකරු සිහිනය.
74
00:10:46,007 --> 00:10:49,302
සහ කුමන වාසියක් සඳහාද?
75
00:10:49,553 --> 00:10:51,470
අපි ගනුදෙනුව පටිගත කළා.
76
00:10:51,471 --> 00:10:52,973
ඔබට සංවාදය ලැබුණාද?
77
00:10:53,723 --> 00:10:55,809
නැත්නම් ටේප් එකේ ඇත්ත භාණ්ඩද?
78
00:10:56,101 --> 00:10:58,186
ඔබට තහවුරු කිරීමට කිසිවක් නැත
ගනුදෙනු කොන්දේසි.
79
00:10:58,562 --> 00:11:00,397
සංවාදය පටිගත කිරීමක් නැත.
80
00:11:02,399 --> 00:11:04,484
හරියටම ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
81
00:11:04,776 --> 00:11:08,405
ඔහු මගේ මුහුණට තුවක්කුවක් තැබුවේය.
අපට අවශ්ය සාක්ෂි මොනවාද?
82
00:11:09,072 --> 00:11:11,407
අනික ඒ කොමිස් එක නිසා..
83
00:11:11,408 --> 00:11:13,617
අපේ එක්කෙනෙක් ජීවත් වුණා
කොඳු ඇට පෙළේ දරුණු තුවාලයක්.
84
00:11:13,618 --> 00:11:16,370
අපට තවමත් දොස් පැවරීමෙන් ගැලවිය නොහැක
ජාත්යන්තර නීතිය යටතේ.
85
00:11:16,371 --> 00:11:19,915
ඔබ පදනම් කරගෙන වෙඩි තැබුවා
අනුමාන මත,
86
00:11:19,916 --> 00:11:23,712
- අනන්‍යතාවය ඇති පුද්ගලයෙකු වෙත...
- ඔබේ ජරාව අප මත පටවන්න එපා!
87
00:11:26,173 --> 00:11:29,926
මගුලක් නිසා.
88
00:11:30,427 --> 00:11:34,139
ඔබට කිසිදු තොරතුරක් නැත
මෙම යැයි කියනු ලබන උතුරු කොරියානු නියෝජිතයා මත.
89
00:11:34,514 --> 00:11:36,516
අපි ගනුදෙනු කරන බව අපට විශ්වාසද?
උතුරු කොරියානුවන් සමඟ?
90
00:11:37,142 --> 00:11:41,021
කවුද මේ අවුල සුද්ද කරන්න යන්නේ?
91
00:11:41,771 --> 00:11:43,481
WHO?
92
00:11:44,441 --> 00:11:45,901
මගුල්...
93
00:11:46,943 --> 00:11:49,321
ප්රධාන Kang යටතේ බර්ලින් ඒකකය.
94
00:11:49,779 --> 00:11:51,156
විසුරුවා හැරීමට සූදානම් වන්න.
95
00:11:51,489 --> 00:11:53,950
පරීක්ෂක මහතා,
96
00:11:54,201 --> 00:11:57,287
කණ්ඩායම විසුරුවා හැරීම නොවේ
ගැටලුව විසඳීමට යනවා.
97
00:11:57,829 --> 00:12:00,957
තුන්වන රට පාර්ශ්වයක් මැදිහත් විය
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ.
98
00:12:01,082 --> 00:12:02,375
තෙවන පාර්ශවයක්?
99
00:12:02,918 --> 00:12:03,960
මට ඒක දෙන්න.
100
00:12:04,169 --> 00:12:07,755
ඒ ආයුධ නෙවෙයි
අපි පසුපස යන වෙළඳාම.
101
00:12:07,756 --> 00:12:12,510
අපි Kim Jong-il ගේ ලුහුබඳිමින් සිටිමු
ඩොලර් බිලියන 4ක් වටිනා රහස් ගිණුමක්
102
00:12:12,719 --> 00:12:15,931
සිට ගෙන ගොස් ඇති බව විශ්වාස කෙරේ
ඔහුගේ මරණයට පෙර මැකාවු යුරෝපයට.
103
00:12:15,972 --> 00:12:18,307
අපි එම ගිණුම සොයා ගත්තොත්,
104
00:12:18,308 --> 00:12:22,103
ප්‍රශ්න වලදී අපි ඉහල අත ගන්නවා
උතුරු කොරියාවට ආධාර සම්බන්ධයෙන්.
105
00:12:26,775 --> 00:12:29,110
එය ඔබ සෑදීමට වඩා වෙනස් ය
එවැනි වැරැද්දක්.
106
00:12:30,737 --> 00:12:33,657
යූරි යනු ආයුධ තැරැව්කරුවකු අවශ්ය වේ
එක්සත් ජනපද රජය විසින්.
107
00:12:33,823 --> 00:12:36,701
එය දකුණු කොරියානුවන් ආකාරය පැහැදිලි කරයි
ගනුදෙනුව ගැන දැන සිටියා.
108
00:12:37,619 --> 00:12:38,994
ඒත් Assim එහෙමයි
ඇමරිකානු විරෝධී ක්‍රියාකාරිකයෙකි.
109
00:12:38,995 --> 00:12:41,998
ඊශ්‍රායල ජාතිකයන් පෙනී සිටියේ ඇයි?
ඇමරිකානුවන් නොවේද?
110
00:12:42,082 --> 00:12:44,042
ලීක් එක එන්න ඇති
පක්ෂ තුනෙන් එකකින්.
111
00:12:44,125 --> 00:12:46,836
එක්කෝ රුසියානුවන් විකුණුවා
ඊශ්‍රායෙල්වරුන්ට තොරතුරු
112
00:12:47,295 --> 00:12:50,048
නැතහොත් අරාබියා ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් විය
මොසාඩ් වෙනුවෙන් වැඩ...
113
00:12:50,966 --> 00:12:52,634
නැත්නම් අපෙන් ආවා.
114
00:12:53,343 --> 00:12:54,844
Pyo Jong-seong.
115
00:12:59,432 --> 00:13:00,934
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!
116
00:13:03,603 --> 00:13:06,773
ජොං-සොං,
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
117
00:13:07,607 --> 00:13:11,027
ඔයා දන්නවද එයාගේ පාරේ ඉන්නේ කවුද කියලා
Pyongyang වලින්ද?
118
00:13:14,531 --> 00:13:16,199
ඩොං මියුං-සු.
119
00:13:18,493 --> 00:13:23,039
ඔවුන් නියෝජිතයෙකු එවන්නේ ඇයි?
ඔබ මෙහි සිටින විට?
120
00:13:24,374 --> 00:13:26,793
එයාලට අපිව විශ්වාස නෑ.
121
00:13:28,044 --> 00:13:32,299
විදේශ කාර්යාල යටතට පත් කර ඇත
නව නායකත්වය යටතේ විමර්ශනය.
122
00:13:33,258 --> 00:13:39,597
ජනරජයේ වීරයා වූ ඔබ පවා,
නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
123
00:13:40,098 --> 00:13:41,348
පයින් යන තැන පරිස්සමෙන්...
124
00:13:41,349 --> 00:13:42,726
තානාපති සහෝදරයා,
125
00:13:43,435 --> 00:13:45,562
ඔබට අමතක වී තිබේද?
මගේ රැකියාව කුමක්ද?
126
00:13:46,396 --> 00:13:47,897
මම කියන්නේ"-
127
00:13:48,398 --> 00:13:52,110
මම නිලයක් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ප්‍රකාශයේ වාර්තාව.
128
00:13:54,404 --> 00:13:59,159
මම ඔයාට එච්චරද?
නිරීක්ෂණ වස්තුවක්ද?
129
00:13:59,868 --> 00:14:03,038
ඔබේ අවධානය නැති වෙනවා.
130
00:15:26,496 --> 00:15:29,416
මේ සියල්ල හොඳම උපකල්පන වේ.
131
00:15:29,958 --> 00:15:32,001
බුද්ධිය කොහෙද?
132
00:15:32,669 --> 00:15:34,003
බුද්ධිය.
133
00:15:34,754 --> 00:15:38,258
ඔබට වඩා හොඳින් කළ යුතුයි
මෙය එක්සත් ජනපද කාර්යාලයට මාරු කිරීමටයි.
134
00:15:38,758 --> 00:15:40,676
භාර නියෝජිතයා,
Jung Jin-su,
135
00:15:40,677 --> 00:15:42,846
ඔහු කලබල වූ බව මට ඇසිණි
ලිබියාවේ ද කරදර.
136
00:15:43,680 --> 00:15:48,351
මේ පරණ අය එල්ලුනා
මත කොමියුනිස්ට් විරෝධී අදහස් බරක් පමණි.
137
00:15:48,643 --> 00:15:52,730
ඔහුගේ නම නොදැකීමට මම කැමැත්තෙමි
ඔබේ ඊළඟ වාර්තාවේ, තේරුණාද?
138
00:15:53,022 --> 00:15:56,401
ඔබ එය බලාගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
මට ප්‍රතිඵල ගෙන එන්න.
139
00:16:04,868 --> 00:16:08,455
මචන් මම උබට කිව්වෙ පැහැදිලිව ඉන්න කියල
කොරියානු අවන්හල්වල.
140
00:16:11,833 --> 00:16:13,877
ඔයාට මං ගැන තරහද
ඔබේ බූරුවා ආවරණය නොකිරීමටද?
141
00:16:13,918 --> 00:16:16,296
අද මගේ උපන් දිනයයි.
142
00:16:16,713 --> 00:16:20,549
මට දැනුනේ බඳුනක් වගේ
මුහුදු පැලෑටි සුප්.
143
00:16:20,550 --> 00:16:24,846
ඉතින් මම මේ අවන්හලට ආවා
කොරියන් අය එන්නේ නැති තැන.
144
00:16:24,888 --> 00:16:27,640
ගෙදර හැදූ සුප් බඳුනක් සඳහා.
145
00:16:27,849 --> 00:16:31,603
මම අදහස් කළේ ඔබට ඉඟියක් දීමටයි
ගිණුම ගැන.
146
00:16:32,479 --> 00:16:34,272
ඒත් මට වෙලාව මග හැරුණා.
147
00:16:36,566 --> 00:16:39,986
ඒකද ඔයාගේ සමාවට?
කාල නිර්ණය?
148
00:16:42,238 --> 00:16:44,741
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න, මචන්.
149
00:16:44,949 --> 00:16:48,203
මෙය කිසියම් අලස කාර්මික නොවේ
අපි ගනුදෙනු කරන ඔත්තු බැලීමේ රැකියාව.
150
00:16:48,244 --> 00:16:50,538
මට දේශපාලනයක් තියෙනවා
සලකා බැලිය යුතු තත්ත්වය.
151
00:16:51,039 --> 00:16:52,832
ඔබ අපායට යන්න ඕන.
152
00:16:53,333 --> 00:16:56,252
මොන දේශපාලන ස්ථාවරයක්ද
කොමිස් සමඟ?
153
00:16:56,586 --> 00:17:00,423
මම වමට හැරෙන්නේවත් නැහැ
මංසන්ධිවලදී.
154
00:17:08,264 --> 00:17:11,392
මගේ තනතුරේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්
ඕනෑම සංවිධානයක,
155
00:17:11,559 --> 00:17:15,605
යමෙකු සමඟ වැඩ කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි
ඔබට සවන් දෙන බව.
156
00:17:17,357 --> 00:17:20,693
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
157
00:17:22,695 --> 00:17:24,322
ඔබ මිනිසුන් අපහසුතාවයට පත් කරයි.
158
00:17:32,747 --> 00:17:36,209
ඇයි වාඩි වෙලා ඉන්නේ
ඔච්චර අපහසු කෙනෙක් එක්කද?
159
00:17:36,543 --> 00:17:39,295
හොඳයි, මම ඔබේ මුහුණෙන් ඉවත් වෙන්නම්.
160
00:17:41,214 --> 00:17:43,007
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
161
00:17:48,263 --> 00:17:50,848
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.
162
00:17:51,391 --> 00:17:55,311
වෙත මාරු කළ හැකිය
එක්සත් ජනපද කාර්යාලය.
163
00:17:55,645 --> 00:17:59,148
ඒත් අපේ මිනිහා පැටලුණා
අද කොමියුනිස්ට් එකෙන්
164
00:17:59,482 --> 00:18:02,277
ඔහු රෝද පුටුවකට සීමා වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
165
00:18:04,904 --> 00:18:07,156
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.
166
00:18:09,117 --> 00:18:11,286
මම මගේ කරන්නම්.
167
00:18:46,279 --> 00:18:50,366
අපට වෙන් කිරීමක් තිබේ
නමින්, Ryun Jung-hee.
168
00:18:50,742 --> 00:18:52,327
උඩ තට්ටුවේ, කරුණාකරලා.
169
00:18:52,869 --> 00:18:53,995
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.
170
00:18:55,788 --> 00:18:59,876
ඔහු මෙම රැස්වීම යෝජනා කළේය.
ඉතින්, ඔහු බිල අතට ගනීවිද?
171
00:19:01,544 --> 00:19:04,714
මම කිව්වෙ නැද්ද ගලවන්න කියලා
ඔබේ මංගල සංගීත කණ්ඩායම?
172
00:19:05,548 --> 00:19:09,427
පරිවර්තනයට වඩා වැඩි යමක් අවශ්යයි
හොඳ පරිවර්තකයෙකු වීමට කුසලතා.
173
00:19:16,059 --> 00:19:21,356
Bundestag හිදී සාකච්ඡාවක් පැවැත්විණි
උතුරු කොරියානු තානාපතිවරුන් සම්බන්ධයෙන්
174
00:19:21,564 --> 00:19:25,067
සිගරට් ජාවාරමට අහුවෙලා.
175
00:19:25,068 --> 00:19:27,569
... සිගරට් ජාවාරමට හසු විය.
176
00:19:27,570 --> 00:19:30,948
ජර්මානු පාර්ලිමේන්තුව සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
ඔස්ට්‍රියාවේ සිදුවූයේ කුමක්ද?
177
00:19:31,074 --> 00:19:34,952
අපි ඒක පැහැදිලි කළේ නැද්ද
එය සරල වැරදි වැටහීමක්ද?
178
00:19:35,161 --> 00:19:37,287
මෙය රටාවක් බවට පත් වුවහොත්,
179
00:19:37,288 --> 00:19:39,749
ඔවුන්ට උදව් කිරීම දුෂ්කර ය
අපගේ වෛද්‍ය සැපයුම් ගැටළු සමඟ.
180
00:19:39,791 --> 00:19:43,585
ඔවුන් පැහැදිලි ස්ථාවරයක් සකස් කළ යුතුය
කාරණය සම්බන්ධයෙන් ...
181
00:19:43,586 --> 00:19:46,381
අපි එයාට ගෙව්වා
හිස් සාක්කු වලින්.
182
00:19:46,589 --> 00:19:48,925
එතකොට එයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි?
183
00:19:54,597 --> 00:19:57,684
22:00,
Hackescher Markt ට්‍රෑම් රථ නැවතුම
184
00:19:59,394 --> 00:20:03,272
මට අවශ්ය වන්නේ භූමිය පමණි
පාර්ලිමේන්තුවට ඒත්තු ගැන්වීමට.
185
00:20:03,356 --> 00:20:06,317
දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
186
00:20:06,609 --> 00:20:11,989
සෑම දෙයක්ම අවශ්යයි
ජර්මනියේ වාර්තා කිරීමට.
187
00:20:12,657 --> 00:20:15,618
ඔහු ඉතා නිර්ලජ්ජිත ය
ඒක මාව රතු කරනවා කියලා.
188
00:20:18,955 --> 00:20:20,790
අසනීප අවජාතකයා.
189
00:20:22,792 --> 00:20:24,127
එයාව හොඳට බලාගන්න.
190
00:20:26,295 --> 00:20:29,298
ඔහුට වඩාත් පුද්ගලික අභිනය අවශ්යයි.
191
00:20:55,199 --> 00:20:58,827
ඔවුන්ට පැහැදිලි ස්ථානයක් සැකසිය යුතුය
කාරණය මත.
192
00:20:58,828 --> 00:21:01,664
අපි ඔහුට ගෙව්වා
හිස් සාක්කු වලින්.
193
00:21:01,831 --> 00:21:04,208
ඔහුට කීමට ඇත්තේ එපමණද?
194
00:21:04,292 --> 00:21:07,170
මට අවශ්ය වන්නේ යමක්...
195
00:21:33,654 --> 00:21:34,654
හේයි!
196
00:21:37,200 --> 00:21:38,826
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
197
00:21:39,494 --> 00:21:41,329
මට කතා නොකර.
198
00:21:56,260 --> 00:21:57,595
එය ප්රමාදය.
199
00:21:58,513 --> 00:22:00,223
සෝදාගෙන නිදාගන්න.
200
00:22:12,276 --> 00:22:13,528
එයාව හොඳට බලාගන්න.
201
00:22:26,207 --> 00:22:27,290
මට ඔබේ තුවාලය දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
202
00:22:27,291 --> 00:22:28,751
එය අවශ්ය නොවේ.
203
00:22:38,177 --> 00:22:40,429
Pyongyang වෙතින් කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?
204
00:22:40,471 --> 00:22:41,639
මොන ආරංචියක්ද?
205
00:22:42,765 --> 00:22:45,142
ආපසු පැමිණීම නිසා අපි බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
206
00:22:45,893 --> 00:22:49,438
අපි තීරණ ගන්නේ නැහැ.
අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.
207
00:22:52,608 --> 00:22:54,944
අපට අවම වශයෙන් අයදුම් කළ හැකිය
නැවත ස්ථානගත කිරීම සඳහා.
208
00:22:57,613 --> 00:23:00,491
කවදද තානාපති කාර්යාලයේ සහෝදරවරු කළේ
අවසාන වශයෙන් ඔවුන්ගේ ස්වයං විවේචනය තිබුණාද?
209
00:23:03,452 --> 00:23:06,330
මගෙන් අහන්න බැරිද
මට ආපසු යාමට අවශ්ය ඇයි?
210
00:23:11,460 --> 00:23:13,462
මම හිතන්නේ මම වැරදියට හිතුවා.
211
00:23:15,214 --> 00:23:19,260
ඔබ ජනරජයේ වීරයා බව මට අමතක විය
ඔබ මගේ සැමියා වීමට පෙර.
212
00:23:53,920 --> 00:23:56,923
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
213
00:23:57,131 --> 00:23:59,175
උදව්!
කවුරුහරි!
214
00:23:59,550 --> 00:24:02,470
මෙතන මැරුණු කාන්තාවක් ඉන්නවා!
215
00:24:02,803 --> 00:24:05,640
වේටර්වරිය සියදිවි නසා ගනී
අධික මාත්‍රාවකින්
216
00:24:10,144 --> 00:24:12,355
අපි හමුවීමට අලුත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
217
00:24:12,688 --> 00:24:13,981
මේ දවස්වල ළමයි
218
00:24:14,023 --> 00:24:16,359
ඔවුන් මෙම විසිතුරු ලෙස උත්සාහ කරති
නව තාක්ෂණික ක්රම
219
00:24:17,068 --> 00:24:19,362
සෑම විටම අවසන් වන්නේ
ඔවුන්ගේ බූරුවෝ ඔවුන්ට භාර දුන්හ.
220
00:24:20,404 --> 00:24:22,239
ඒ වගේම මේ අය ඔබයි මමයි වගේ,
221
00:24:23,407 --> 00:24:26,911
පැරණි බල්ලන් දෙදෙනෙක්,
පැරණි උපක්රම සමඟ,
222
00:24:27,995 --> 00:24:30,873
- නමුත් අපි තවමත් පයින් ගහනවා.
- පැරණි බල්ලන් සමඟ ප්රමාණවත්ය.
223
00:24:31,082 --> 00:24:33,167
ඔබ ඇත්තටම අපිව වයසට පත් කරනවා.
224
00:24:33,209 --> 00:24:36,629
මම එය ඔබට කඩ කිරීමට අකමැතියි මිත්‍රයා,
නමුත් අපි වයසයි.
225
00:24:36,712 --> 00:24:41,050
ඉතින්, මාටි මාමාට කුමක් කළ හැකිද?
ඔහුගේ ප්‍රියතම මිතුරා වෙනුවෙන් කරන්නද?
226
00:24:43,344 --> 00:24:47,264
මට දැනගන්න ඕන
එම පුද්ගලයා ඔබේ දත්ත ගබඩාවේ සිටී නම්.
227
00:24:48,975 --> 00:24:50,393
උතුරු කොරියානුවෙක්ද?
228
00:24:51,686 --> 00:24:53,062
සුදු හෝ කළු Ops?
229
00:24:53,479 --> 00:24:54,814
අවතාරයක්.
230
00:24:55,564 --> 00:25:00,444
වෙස්ටින් හෝටලය ගැන ඔබ අසා ඇත
දින දෙකකට පෙර පැහැර ගැනීම,
231
00:25:00,528 --> 00:25:01,654
ඔබ නොවේද?
232
00:25:02,738 --> 00:25:03,905
ඔහු එහි සිටියේය.
233
00:25:03,906 --> 00:25:05,241
අනික ඔයත් එතන හිටියද?
234
00:25:06,325 --> 00:25:07,493
ආහ්, මගුලක්...
235
00:25:07,576 --> 00:25:10,120
මගේ කණ්ඩායම බව ඔබ දැන සිටියා
Asim සහ ඔහුගේ ජාලය නිරීක්ෂණය කිරීම!
236
00:25:10,121 --> 00:25:11,955
මාව බැරලයට උඩින් නැමීමට මාර්ගය, මිතුරා!
237
00:25:11,956 --> 00:25:13,833
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
238
00:25:13,958 --> 00:25:16,459
මට අර මගුල් කොමිය ලැබුනොත්
239
00:25:16,460 --> 00:25:18,837
මම බාර දෙන්නයි හිටියේ
අනෙක් ඒවා මගේ වර්තමානය ලෙස.
240
00:25:18,838 --> 00:25:20,255
මොන මගුලක්ද ඔයාගේ තෑග්ග.
241
00:25:20,256 --> 00:25:24,301
ඔයා මට කිව්වා ඕනම ඉන්ටෙල් එකක් ලීක් කරනවා කියලා
උතුරේ ආයුධ ගනුදෙනු ගැන ඔබට තිබුණා!
242
00:25:24,552 --> 00:25:26,594
සහ දැන්,
ඔයා මට කියන්න ජරාව රසිකයාට වැදුනා කියලා.
243
00:25:26,595 --> 00:25:27,972
හේයි! කට වහපන්.
කරුණාකර.
244
00:25:28,848 --> 00:25:32,517
මම ඔයාව ගත්තා
ඉතා සුවිශේෂී තෑග්ගක්.
245
00:25:32,518 --> 00:25:34,562
මම ඔයාව ගත්තා
විශේෂ තෑග්ගක්...?
246
00:25:34,937 --> 00:25:36,063
බලන්න.
247
00:25:36,647 --> 00:25:41,110
සිග්මන්ඩ් කියලා කොල්ලෙක්,
248
00:25:41,777 --> 00:25:44,070
කවුද ජර්මන් ODA
උප ඇමති
249
00:25:44,071 --> 00:25:48,409
සමඟ රැස්වීමක් තිබුණා
උතුරු කොරියානු තානාපති.
250
00:25:48,659 --> 00:25:56,125
අවසානයේ තානාපතිවරයා කීවේය
ඔහුගේ කාන්තා පරිවර්තිකාව
251
00:25:56,667 --> 00:26:00,337
සිග්මන්ඩ් හොඳින් රැකබලා ගැනීමට.
252
00:26:04,216 --> 00:26:06,468
මම ගෙදර යනවා
මාසය අවසානයේ, හරිද?
253
00:26:06,469 --> 00:26:08,178
මට ඕන එකම දේ
දැන් මගේ පිඟානේ,
254
00:26:08,179 --> 00:26:09,804
- මගේ බිරිඳගේ ගෙදර ඉවුම් පිහුම්.
- හේයි. හේයි, පරණ බල්ලා!
255
00:26:09,805 --> 00:26:10,806
සමාවෙන්න.
256
00:26:12,141 --> 00:26:15,394
ඔබේ විදේශ කටයුතු එයට කැමති වනු ඇත.
257
00:26:26,113 --> 00:26:27,740
ඔබ ප්‍රමාද කළේ කුමක් ද?
258
00:26:27,823 --> 00:26:30,116
මට බලාගන්න තිබුණා
මගේ පැමිණීමෙන් පසු යමක්.
259
00:26:30,117 --> 00:26:32,328
ඔබේ ප්රමාදය ගැන මට දැනුම් දුන්නේ නැහැ.
260
00:26:32,745 --> 00:26:34,663
මේක බලන්න එතකොට තේරෙයි.
261
00:26:37,333 --> 00:26:40,169
එදා,
නියෝග කිසිවිටෙක එකිනෙකට පරස්පර නොවේ.
262
00:26:41,003 --> 00:26:42,963
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තිබුණේ එකම හඬකි.
263
00:26:44,298 --> 00:26:46,759
දැන් වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
264
00:26:47,301 --> 00:26:51,263
නව හමුදාපති සහෝදරයා
පැරණි ක්රම වලට කැමති නැත.
265
00:26:55,684 --> 00:26:57,353
ඔබ එම කාන්තාව හඳුනා ගන්නවාද?
266
00:26:57,978 --> 00:27:00,272
ඔව්, එය මගේ ප්‍රියතම අවන්හලයි.
267
00:27:00,856 --> 00:27:02,942
ජර්මානුවන් ද එයට කැමතියි.
268
00:27:05,694 --> 00:27:08,364
දකුණු කොරියානුවන්ද එසේමය.
269
00:27:13,244 --> 00:27:19,291
ඔවුන් ඔබට කාන්දුවක් ඇති බවට සැක කරයි
බර්ලින් කාර්යාලයේ.
270
00:27:19,708 --> 00:27:21,710
ඒක කරන්න බෑ.
271
00:27:21,919 --> 00:27:26,257
වඩාත්ම විශ්වාසදායක වන්නේ
වඩාත් සමීපව නිරීක්ෂණය කළ යුතු එකකි.
272
00:27:26,465 --> 00:27:28,634
ස්ටාලින් සහෝදරයා එහෙම කිව්වා.
273
00:27:30,886 --> 00:27:32,197
ඔබ දැනුවත් කළාද
මේ ගැන පක්ෂය?
274
00:27:32,221 --> 00:27:34,014
මම ඒක වාර්තාවක් හැදුවා.
275
00:27:34,974 --> 00:27:39,728
ආවා නම් හොඳයි නේද
මගෙන් වඩා ඔබෙන්?
276
00:27:43,065 --> 00:27:44,859
සාක්ෂි නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
277
00:27:47,570 --> 00:27:50,656
පක්ෂය කියනවා තියෙනවා කියලා
කාන්දුවක් සහ ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
278
00:27:52,992 --> 00:27:56,162
ඒ කියන්නේ පක්ෂය වැරදියි.
279
00:27:56,495 --> 00:27:58,038
ඒකෙන් පක්ෂය අදක්ෂ වෙනවා.
280
00:28:04,211 --> 00:28:05,588
එය නැවත කියන්න.
281
00:28:05,754 --> 00:28:08,048
තොරතුරු අලෙවි කළේ කවුද?
282
00:28:10,718 --> 00:28:12,469
කාන්තාව...
283
00:28:12,845 --> 00:28:15,556
තානාපති කාර්යාලය සඳහා පරිවර්තකයා
284
00:28:19,977 --> 00:28:22,438
වෙන්කරවා ගත්
නම යටතේ,
285
00:28:22,855 --> 00:28:24,940
Ryun Jung-hee.
286
00:28:26,609 --> 00:28:30,237
වේටර්වරිය තොරතුරු සපයන්නියක් විය
දකුණු කොරියානුවන් සඳහා.
287
00:28:31,030 --> 00:28:32,740
ඒ චෝදනාව බොරු බව ඔබ දන්නවා.
288
00:28:32,781 --> 00:28:36,452
ඔබ එය යෝජනා කරනවාද?
ඩොං පාපොච්චාරණය ගොතනලද?
289
00:28:37,494 --> 00:28:40,331
ගොතපු එකක්ද කියලා
නැතහොත් වැදගත් නොවේ.
290
00:28:42,291 --> 00:28:46,003
ඔබේ බිරිඳගේ නම
විමසුමකදී මතුවිය
291
00:28:46,086 --> 00:28:48,923
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව විසින් පවත්වනු ලැබේ.
292
00:28:50,216 --> 00:28:52,635
Pyongyang අහන්න කැමති නමක්.
293
00:28:53,844 --> 00:28:57,473
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
පක්ෂය කියන විට ඇය වැරදිකාරියකි.
294
00:28:57,514 --> 00:29:02,811
ඒකෙන් ඔයාත් වැරදිකාරයෙක් වෙනවා.
295
00:29:04,605 --> 00:29:07,858
ස්ථිර සාක්ෂි නොමැත
මෙම පාපොච්චාරණය හැර.
296
00:29:11,278 --> 00:29:13,822
ඔබ පවා එහෙම කිව්වා
ආයුධ ගනුදෙනුව ගැන කාන්දුව
297
00:29:14,156 --> 00:29:16,492
අපෙන් එන්න තිබුණා.
298
00:29:17,159 --> 00:29:20,079
මගේ තනතුරේ සිටින කෙනෙකුට,
ඔබට සැමවිටම පිළිතුරක් තිබිය යුතුය
299
00:29:20,162 --> 00:29:21,622
විකල්පයක් නොවේ නම්.
300
00:29:26,168 --> 00:29:28,003
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
301
00:29:28,337 --> 00:29:29,588
පැය 48 යි.
302
00:29:37,012 --> 00:29:44,061
කුණාටුවක් එනවා,
නමුත් සැඟවීමට තැනක් නැත.
303
00:29:55,531 --> 00:29:58,367
ඒ මේ කාන්තාව බව ඔබට විශ්වාසද?
304
00:29:59,910 --> 00:30:01,036
ඔව්.
305
00:31:01,680 --> 00:31:04,141
මේ දවස්වල වැඩ කොහොමද?
306
00:31:06,518 --> 00:31:08,062
හැමදාම වගේ.
307
00:31:13,275 --> 00:31:15,611
ඔයා කියපු දේ
පසුගිය දිනක Pyongyang ගැන...
308
00:31:16,945 --> 00:31:18,655
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?
309
00:31:20,783 --> 00:31:22,701
අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.
310
00:31:32,086 --> 00:31:34,922
මම විශ්වාස කරනවා අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
අපේ ඔලුව උස්සගෙන
311
00:31:34,963 --> 00:31:37,007
අපි දුප්පත් උනත්.
312
00:32:48,579 --> 00:32:52,291
අපගේ මුහුණු හඳුනාගැනීමේ විශ්ලේෂණය
85% ට වඩා ගැළපීමක් පෙන්නුම් කරන පිරිමින් තිදෙනෙකු සොයා ගන්නා ලදී.
313
00:32:52,458 --> 00:32:54,710
මේ දෙකට ඕනෑ තරම් මූලාශ්‍ර තිබෙනවා
හැඳුනුම්පත තහවුරු කිරීම සඳහා.
314
00:32:55,210 --> 00:32:57,545
සංචාරක නියෝජිතයා ගෙන එන්න.
315
00:32:57,546 --> 00:32:59,524
නමුත් කිසිදු වාර්තාවක් නොමැති තරම්ය
මේ මිනිසාගේ පින්තූර ද නැත.
316
00:32:59,548 --> 00:33:02,926
මට හම්බුනේ එකක් විතරයි
සංස්කෘතික ප්‍රවර්ධන උත්සවයකදී ගන්නා ලදී.
317
00:33:03,051 --> 00:33:04,261
ගොට්චා.
318
00:33:10,809 --> 00:33:12,728
අපොයි! ඒකට සාප වේවා.
319
00:33:16,857 --> 00:33:18,734
හේයි!
උණුසුම් දෙයක් ගැන උනන්දුද?
320
00:33:18,859 --> 00:33:19,735
කුමක් ද?
321
00:33:19,776 --> 00:33:23,113
උතුරු කොරියානු නිලධාරියෙක් බර්ලිනයේ ස්ථානගත කර ඇත
ඉවත්වීම සඳහා ගොනු කළා පමණි.
322
00:33:23,405 --> 00:33:24,281
ඇමරිකාවට?
323
00:33:24,282 --> 00:33:27,701
නැහැ, ඔහු දේශපාලන රැකවරණ ඉල්ලනවා
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය හරහා තුන්වන රටකට.
324
00:33:28,535 --> 00:33:30,245
මීළඟ සම්බන්ධතාව කවදාද?
325
00:34:05,072 --> 00:34:07,824
ඔබ මට කතා කිරීමට ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මේ පැයේදී?
326
00:34:08,408 --> 00:34:09,952
මට තානාපති කාර්යාලයට යන්න වෙනවා.
327
00:34:11,537 --> 00:34:12,663
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
328
00:34:12,746 --> 00:34:14,790
මම යන ගමන් ඉන්නේ
පාර්ලිමේන්තු පුස්තකාලය.
329
00:34:15,832 --> 00:34:18,210
මට ඔයා එක්ක දවල්ට කන්න බෑ.
330
00:34:18,460 --> 00:34:19,795
මම එහෙනම් ගෙදරින් හමුවෙමු.
331
00:34:22,047 --> 00:34:23,464
මොරන් පීක් 4639
332
00:34:23,465 --> 00:34:25,968
රියුන් සහෝදරයාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
වාර්තාවෙන් ඉවත් වීම.
333
00:34:36,812 --> 00:34:39,731
ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානය
Brandenburger Tor.
334
00:34:40,023 --> 00:34:41,441
සෘණ.
335
00:34:43,235 --> 00:34:44,819
පාර්ලිමේන්තු පුස්තකාලයයි
Brandenburger Tor ට ආසන්නද?
336
00:34:44,820 --> 00:34:47,948
ඒක තියෙන්නේ Bundestag ස්ටේෂන් එකේ.
පාර්ලිමේන්තු ගොඩනැගිල්ල අසල.
337
00:34:48,156 --> 00:34:49,825
Brandenburger Tor ප්රදේශයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
338
00:34:49,950 --> 00:34:51,909
තානාපති කාර්යාල.
339
00:34:51,910 --> 00:34:53,829
එක්සත් ජනපද සහ බ්‍රිතාන්‍ය තානාපති කාර්යාල
ප්රදේශයේ ඇත.
340
00:34:55,163 --> 00:34:56,497
මෙය රහසිගත සන්නිවේදනයකි.
341
00:34:56,498 --> 00:34:58,000
මම එය මා විසින්ම වාර්තා කරමි.
342
00:35:07,801 --> 00:35:11,388
ඔබ පිටතට යනවාද?
ඔයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
343
00:36:14,618 --> 00:36:18,163
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය
344
00:38:14,029 --> 00:38:15,530
මීළඟ කවද්ද...
345
00:38:18,074 --> 00:38:20,076
මීළඟ සම්බන්ධතාව කවදාද?
346
00:38:23,371 --> 00:38:25,457
මීළඟ කවද්ද...
347
00:38:25,540 --> 00:38:28,543
මීළඟ සම්බන්ධතාව කවදාද?
348
00:38:53,068 --> 00:38:54,569
ගොඩ කාලෙකින් සහෝදරයා.
349
00:38:56,988 --> 00:38:58,657
තව දවස් දෙකයි තියෙන්නේ.
350
00:39:00,033 --> 00:39:03,245
ඔබ ඇයට වලිගයක් තැබුවාද?
351
00:39:07,290 --> 00:39:09,251
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ බිරිඳ ගැන නෙවෙයි.
352
00:39:10,502 --> 00:39:13,755
ඔබ වැනි පරිපූර්ණවාදියෙකුට හැක්කේ කෙසේද?
353
00:39:14,756 --> 00:39:18,552
ඔබේ නාසයට යටින් මෙය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න?
354
00:39:20,220 --> 00:39:21,888
යමක් එකතු නොවේ.
355
00:39:28,603 --> 00:39:30,689
ඒක නිල ප්‍රකාශයක්ද?
356
00:39:34,192 --> 00:39:37,153
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.
357
00:39:37,529 --> 00:39:39,781
මම ඔබට කිසිම දෙයකට චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
358
00:39:40,198 --> 00:39:43,285
වැරදිකරුවන් නැගී සිටිනු ඇත
ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා.
359
00:39:48,623 --> 00:39:50,959
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
360
00:39:56,840 --> 00:39:59,342
එය ඇලෙන සුළු තත්ත්වයකි.
361
00:40:00,677 --> 00:40:05,140
ඒ වගේම ඒක මගේ අධිකාරියට පිටින් තියෙන දෙයක්.
362
00:40:10,604 --> 00:40:12,188
එක ප්‍රීතිමත් පවුලක්.
363
00:40:18,778 --> 00:40:21,740
ප්‍රතිගාමීත්වයක් ඇත
දේශපාලන රැකවරණ පතයි.
364
00:40:26,494 --> 00:40:29,080
තානාපති කාර්යාලයේ කෙනෙක්.
365
00:40:38,089 --> 00:40:39,591
ඒ තානාපති සහෝදරයා.
366
00:40:42,636 --> 00:40:47,307
ලී සහෝදරයා හිස් විය
තානාපති කාර්යාලයේ ශක්තිමත් පෙට්ටිය.
367
00:40:50,518 --> 00:40:53,063
මෙම උපාංගය ස්වයං වනු ඇත
පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු විනාශ කරන්න
368
00:40:53,772 --> 00:40:57,359
ඔබේ මුරපදය වාචික වනු ඇත
සම්බන්ධතා ස්ථානය මත තහවුරු කර ඇත.
369
00:40:58,151 --> 00:41:00,028
නියෝජිත යතුරු වැකිය,
370
00:41:00,737 --> 00:41:02,572
වහිනවා වගේ.
371
00:41:03,448 --> 00:41:05,575
ඔබේ පිළිතුර, වාචිකව, යනු,
372
00:41:06,201 --> 00:41:08,036
නමුත් මට මගේ නැමෙන කුඩය නැති වී ඇත.
373
00:41:25,595 --> 00:41:28,973
ඔබේ මුරපදය වාචික වනු ඇත
සම්බන්ධතා ස්ථානය මත තහවුරු කර ඇත.
374
00:41:28,974 --> 00:41:32,435
නියෝජිත යතුරු වැකිය වන්නේ,
වැස්සක් වහිනවා වගේ.
375
00:41:32,560 --> 00:41:34,854
ඔබේ පිළිතුර, වාචිකව,
ඒත් මම පැරදුනා...
376
00:41:36,189 --> 00:41:37,857
මේ කාලයයි
සහ රැස්වීම් ස්ථානය.
377
00:41:56,584 --> 00:41:57,961
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?
378
00:41:58,044 --> 00:42:00,462
මොකක්ද?
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
379
00:42:00,463 --> 00:42:03,091
ඔබට අවශ්ය වූ තැනැත්තා ය
මිනිහා එක්ක පුද්ගලික වෙලාවක්.
380
00:42:03,591 --> 00:42:05,427
අපි යන්නෙමු
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය,
381
00:42:05,760 --> 00:42:07,262
සහ සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුළු වන්න.
382
00:42:08,096 --> 00:42:10,097
- ඔබ අදහස් කළේ රෙදි සෝදන සේවකයාද?
- මට සමාවෙන්න. ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
383
00:42:10,098 --> 00:42:11,098
නැත.
384
00:42:19,607 --> 00:42:23,278
එබැවින්, සංචාර තුළ සාධක,
මට ඔබට පැයක් පමණ ඉතිරි කළ හැක.
385
00:42:24,446 --> 00:42:28,908
ඔබ සමාගම සඳහා වැඩ කරන බව අපට පැවසිය හැක
සහ ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන බව.
386
00:42:29,826 --> 00:42:31,870
ඒ ඔබ තරම් දුරට
සහ මම මේක ගන්නවා.
387
00:42:31,953 --> 00:42:34,789
ඉන් පසු,
එය සෑම පැරණි බල්ලෙක්ම තමාටම වේ.
388
00:42:35,373 --> 00:42:37,791
සහ නොතකා
මෙහි කුමක් සිදුවේද,
389
00:42:37,792 --> 00:42:42,130
සීඅයිඒ සංවිධානයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත
මෙම මෙහෙයුම සමඟ කුමක් වුවත්.
390
00:42:42,505 --> 00:42:45,675
නියත වශයෙන්ම වාර්තා නොතිබිය යුතුය,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
391
00:42:46,134 --> 00:42:47,552
ඔහු ඔබට පිරිනමන්නේ කුමක්ද?
392
00:42:47,635 --> 00:42:48,969
අපට තවම විශ්වාස නැත,
393
00:42:48,970 --> 00:42:50,179
නමුත් ඔහු ගොනුවක් සඳහන් කළේය.
394
00:42:50,180 --> 00:42:52,473
සමහර අඳුරු ගිණුමක්
ඔවුන් කළමනාකරණය කර ඇත.
395
00:42:52,474 --> 00:42:54,641
කිම් දිගු-ආර් ගිණුම?
මැකාවු වෙතින්?
396
00:42:54,642 --> 00:42:56,519
අහෝ මිහිරි ජේසුනි.
397
00:42:56,686 --> 00:42:59,272
දැන් එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
හැමෝගෙම මගුලක් කරන්නද?
398
00:42:59,481 --> 00:43:02,358
ඔබ මට බොහෝ කාලයක් ණයයි.
399
00:43:05,487 --> 00:43:07,654
3737 G406.
400
00:43:07,655 --> 00:43:09,323
පැය 11යි
ඉලක්කයේ පිහිටීම තහවුරු කර ඇත.
401
00:43:09,324 --> 00:43:12,035
කැපී පෙනෙන්න එපා, මිශ්‍ර වෙන්න, මෝඩයෝ!
402
00:43:23,088 --> 00:43:24,713
ඔබ මගේ දුරකථනයට තට්ටු කළාද?
403
00:43:24,714 --> 00:43:28,593
ඔබට සිහිය නැති වී ඇත
CIA ව්‍යාපාරයට බාධා කිරීමට.
404
00:43:28,843 --> 00:43:31,262
කොහොමද උතුරු කොරියානු තානාපති
CIA ව්‍යාපාරයක්ද?
405
00:43:31,346 --> 00:43:32,597
එය අපේ.
406
00:43:32,931 --> 00:43:35,642
යම් දෙයක් සිදුවුවහොත් ආපසු සිටින්න.
407
00:43:36,184 --> 00:43:37,351
මම භාරගන්නම්.
408
00:43:37,352 --> 00:43:38,520
හේයි!
409
00:43:38,645 --> 00:43:39,562
හේයි!
410
00:43:39,563 --> 00:43:40,897
ඔයා පුතේ...!
411
00:43:41,689 --> 00:43:43,691
ඉලක්කය ඉවතට යනවා
ඔහු උමං මාර්ගයට යමින් සිටියි.
412
00:43:43,775 --> 00:43:45,944
A කණ්ඩායම විෂය අනුගමනය කරන්න.
B කණ්ඩායම හරහා යන්න.
413
00:43:46,111 --> 00:43:47,991
අපට අවජාතකයා උදුරා ගත යුතුයි
වෙන කාටවත් කලින්.
414
00:45:41,851 --> 00:45:43,228
ජොං-සොං.
415
00:45:44,646 --> 00:45:46,064
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න.
416
00:45:46,439 --> 00:45:47,815
අපි පසුව කතා කරමු.
417
00:45:50,777 --> 00:45:51,819
කැටි කරන්න!
418
00:45:52,445 --> 00:45:53,988
තුවක්කුව බිම තබන්න.
419
00:45:54,239 --> 00:45:55,657
මේ අපේ තණතිල්ලයි.
420
00:45:55,865 --> 00:45:57,242
ඔයාට තවත් කරදර ඕන නෑ...
421
00:46:55,008 --> 00:46:56,676
අම්මපා!
422
00:46:57,051 --> 00:47:00,930
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්.
423
00:47:05,059 --> 00:47:07,312
දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
424
00:47:07,562 --> 00:47:10,732
මූලස්ථානය වෙත ආපසු යන්න.
425
00:47:12,108 --> 00:47:14,568
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න
සීඅයිඒ නියෝජිතයන් මෙතනින්.
426
00:47:14,569 --> 00:47:17,280
- නමුත් එය සීඅයිඒ ...
- අපාය කට වහගන්න.
427
00:47:17,363 --> 00:47:20,365
ඔබේ කටින් තවත් වදනක්
428
00:47:20,366 --> 00:47:25,204
සහ මම ඔබේ මොළය හපන්නෙමි.
429
00:48:00,573 --> 00:48:02,617
ආයුබෝවන්, තාත්තා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
430
00:48:03,284 --> 00:48:04,451
ආයුබෝවන්.
431
00:48:04,452 --> 00:48:05,578
නැහැ.
432
00:48:06,954 --> 00:48:08,956
එන්න, සින්ඩි.
433
00:48:31,396 --> 00:48:33,897
මගේ කණ්ඩායම බව ඔබ දැන සිටියා
Asim සහ ඔහුගේ ජාලය නිරීක්ෂණය කිරීම!
434
00:48:33,898 --> 00:48:36,067
මාව නැමීමට මාර්ගය
බැරලයට උඩින්, මිත්‍රයා!
435
00:48:38,486 --> 00:48:41,781
මට ලිපිනය එවන්න
සංචාරක නියෝජිතායතනයේ.
436
00:48:45,701 --> 00:48:47,078
ඇයි ඔබ එය කළේ?
437
00:48:47,286 --> 00:48:51,749
මට ඕන ඔයා හොඳට හිතන්න
ඇයි Dong Myung-su මෙතන
438
00:48:51,874 --> 00:48:54,377
ඔබේ බිරිඳ සැක කරන්නේ ඇයි?
439
00:48:54,669 --> 00:48:58,672
ඔබ අත්හැරීමට සැලසුම් කර ඇත
ඔබේ පවුල සහ බටහිරට දෝෂය.
440
00:48:58,673 --> 00:49:00,006
මේ සියල්ල යෝජනා ක්රමයක කොටසකි
441
00:49:00,007 --> 00:49:03,553
Dong Myung-su විසින් සකස් කරන ලදී...
නැහැ, ඔහුගේ පියා ඩොං ජුන්ග්-හෝ
442
00:49:03,803 --> 00:49:05,263
බර්ලින් කාර්යාලය පවරා ගැනීමට.
443
00:49:06,848 --> 00:49:10,518
ඩොංගේ පියා මිත්‍රයෙක් නොවීය
නව නායකයා සමඟ
444
00:49:10,601 --> 00:49:13,104
එහෙත්, ඔහු දිවි ගලවා ගත්තේය.
කෙසේද?
445
00:49:14,188 --> 00:49:18,693
Kim Jong-un ගේ මිනිස්සු සාක්කුවේ දාගත්තම
නීති විරෝධී ආයුධ වෙළඳාමෙන් ලාභය.
446
00:49:19,193 --> 00:49:21,237
ගනුදෙනුව හසුරුවන ලදී
Dong Jung-ho විසිනි.
447
00:49:21,863 --> 00:49:26,200
ඇමරිකානුවන් ලුහුබැඳ ගිය විට
මැකාවු ගිණුම.
448
00:49:26,367 --> 00:49:30,204
ඩොන්ග්ස් කුණු පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය
ක්රීඩාවේ රැඳී සිටීම සඳහා.
449
00:49:31,497 --> 00:49:35,585
ඔබ ඇයව ලවා කළේ කුමක්ද?
450
00:49:36,669 --> 00:49:40,005
නමුත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම කියන ඕනෑම දෙයක්.
451
00:49:40,006 --> 00:49:42,717
ප්‍රශ්න කිරීම සිදුවෙමින් පවතී.
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
452
00:49:42,758 --> 00:49:44,218
ජොං-සොං.
453
00:49:45,094 --> 00:49:48,306
ඔබ මුහුදෙන් අවහිර වූ විට,
'ආරිරං' ගයන්න
454
00:49:48,389 --> 00:49:50,975
සහ ගායනය 'විස්ල්' කරන්න.
455
00:50:01,235 --> 00:50:03,613
පක්ෂය බලන්න ඕන
සහ තමන් විසින්ම අසන්න.
456
00:50:21,047 --> 00:50:22,924
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
457
00:50:23,257 --> 00:50:25,009
මම ඔබට අවශ්ය පිළිතුරක් දෙන්නම්
458
00:50:26,844 --> 00:50:30,848
ඉක්මන් මරණයක් සඳහා ආපසු.
459
00:50:32,725 --> 00:50:35,937
ඔබේ පවුල කවදාවත්
අවසානය දක්වාම ඔබේ සැලකිල්ල.
460
00:50:37,063 --> 00:50:40,399
කිසිවක් නැත
මට ඔවුන් ගැන කරන්න පුළුවන්.
461
00:50:47,698 --> 00:50:50,743
ලෙස ඔහු කතා කරයි
ඔහුව කොටු කරනවා නම්.
462
00:51:41,002 --> 00:51:42,837
ඔබේ නම සහ තනතුර.
463
00:51:45,172 --> 00:51:47,008
ලී හක්-සු.
464
00:51:48,467 --> 00:51:52,138
මම තානාපතිවරයෙක්
කොරියානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මහජන ජනරජය
465
00:51:54,765 --> 00:51:57,685
ජර්මනියට.
466
00:51:59,895 --> 00:52:01,439
ඔබ රට පාවා දුන්නේ ඇයි?
467
00:52:05,151 --> 00:52:08,112
මම ඔබට ලිපිනය එව්වා
සංචාරක නියෝජිතායතනයේ.
468
00:52:08,529 --> 00:52:12,325
නිතර ලිපින වෙනස් වේ
එය ඉදිරිපස සමාගමක් බව යෝජනා කරන්න.
469
00:52:13,034 --> 00:52:16,037
අපි ප්රධාන කන්ග්ට දැනුම් දිය යුතු නොවේද?
470
00:52:16,120 --> 00:52:18,873
මම ඒක බලාගන්නම්.
471
00:52:23,461 --> 00:52:24,545
ආයුබෝවන්.
472
00:52:25,379 --> 00:52:28,633
කඩාවැටීමක් තිබේ
මගේ ගොඩනැගිල්ලේ.
473
00:52:28,966 --> 00:52:33,261
ලිපිනය Einstenufer 9D.
474
00:52:33,262 --> 00:52:35,389
එය සංචාරක ඒජන්සි ගොඩනැගිල්ලයි.
475
00:53:11,592 --> 00:53:13,344
මෙතන මොකද වුණේ?
476
00:53:13,594 --> 00:53:14,929
ඇයි මට බොරු කිව්වේ
477
00:53:16,305 --> 00:53:19,850
ඔබ සිටි ස්ථානය ගැන
අද හවස යනවාද?
478
00:53:20,142 --> 00:53:21,477
ඔබට යමක් තිබේද
මට කියන්නද?
479
00:53:21,602 --> 00:53:23,521
ඔබ ඒ සියල්ල ගැන දැන සිටියාද?
480
00:53:27,149 --> 00:53:29,402
ඔයා මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ
මම එසේ නොකළේ නම්?
481
00:53:29,527 --> 00:53:31,862
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
482
00:53:32,405 --> 00:53:34,490
මම හිතනවා මට නියම වෙලාව මඟහැරුණා කියලා.
483
00:53:34,699 --> 00:53:36,450
එය ආරම්භ වූ ආකාරය මට කියන්න.
484
00:53:36,617 --> 00:53:39,078
එය නියෝගයක් විය
තානාපති සහෝදරයාගෙන්.
485
00:53:39,495 --> 00:53:41,455
මගේ කැමැත්තෙන් නෙවෙයි.
486
00:53:41,622 --> 00:53:43,623
ඔයා මට උත්තරයක් දෙන්නේ නැහැ.
487
00:53:43,624 --> 00:53:46,042
සමහර විට මම දන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය දේ.
488
00:53:46,043 --> 00:53:48,337
ඔයා සුදානම් වන්නේ කුමකට ද?
489
00:53:48,587 --> 00:53:50,631
මම කුමක් කළ යුතුද?
490
00:53:51,132 --> 00:53:53,175
අමුත්තන්ට සංග්රහ කිරීම නියෝගයක් විය.
491
00:53:59,557 --> 00:54:01,142
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා.
492
00:54:06,647 --> 00:54:09,024
මේ බබා අපේ.
493
00:54:13,946 --> 00:54:18,993
මේ මනුස්සයා මගෙන් ඇහුවා
චතුරශ්‍රයේ සිදුවීමක් ගැන.
494
00:54:20,369 --> 00:54:22,747
සහ මෙයයි
මගේ ප්රසව වෛද්‍යවරයා කොහෙද ඉන්නේ.
495
00:54:27,126 --> 00:54:28,836
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
496
00:54:31,338 --> 00:54:34,383
මම හිතුවා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා
එය අපේ ය.
497
00:54:35,217 --> 00:54:37,011
මම හිතන දේ වැදගත් නැහැ.
498
00:54:37,052 --> 00:54:38,304
මට ඇත්ත කියන්න.
499
00:54:48,856 --> 00:54:50,483
මේක තමයි ඇත්ත.
500
00:55:06,791 --> 00:55:10,044
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
කලින් යමක්?
501
00:55:11,420 --> 00:55:13,881
ඔබ කවදා හෝ සවන් දී තිබේද?
502
00:55:17,218 --> 00:55:23,307
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
මේ වගේ ජරා වැඩ ඉවසන්නද?
503
00:55:28,229 --> 00:55:29,563
අපේ පළමු දරුවා
504
00:55:32,149 --> 00:55:36,362
පටන් අරන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
අපට ඇයව අහිමි විය
505
00:55:39,073 --> 00:55:42,034
කොච්චර පොඩි දෙයක්ද
දුක් විඳින්න ඇති...
506
00:55:46,539 --> 00:55:48,624
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?
507
00:55:51,710 --> 00:55:53,170
ඉතින් කුමක් ද?
508
00:55:53,629 --> 00:55:55,589
ඔයා යන්නද හිටියේ
ගබ්සාවක් කරන්නද?
509
00:55:57,424 --> 00:55:59,593
එහෙම දෙයක් කියන්නේ කොහොමද?
510
00:56:01,887 --> 00:56:04,681
අපි හෙට හොස්පිට්ල් යමු.
ඒක බොරුවක් කියලා තේරුනොත්...
511
00:56:04,682 --> 00:56:07,893
ඔබ මාව ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස වාර්තා කරයිද?
512
00:56:10,229 --> 00:56:12,481
එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
මනසේ සාමයක්.
513
00:56:14,608 --> 00:56:17,111
ඒක තමයි පක්ෂය
අහන්න ඕන.
514
00:56:17,987 --> 00:56:19,280
අද.
515
00:56:19,613 --> 00:56:22,449
තානාපති සහෝදරයා උත්සාහයක් ගත්තා
බටහිරට හැරවීමට.
516
00:56:26,954 --> 00:56:29,832
ඔබ සිටින සියලුම ස්ථාන ලියන්න
පසුගිය දින හත තුළ.
517
00:56:36,797 --> 00:56:39,091
ඔබ ඇයගේ පාපොච්චාරණය ලබා ගත්තාද?
518
00:56:40,301 --> 00:56:41,802
අපිට තව කල් තියෙනවා.
519
00:56:43,888 --> 00:56:46,724
මම බාධා කරන්න ඇති
අපහසු අවස්ථාවක.
520
00:56:48,267 --> 00:56:49,977
ප්‍රශ්න කිරීම සිදු වූයේ කෙසේද?
521
00:56:50,144 --> 00:56:52,229
සාර්ථකයි, ඔබට ස්තුතියි.
522
00:56:53,814 --> 00:56:56,859
ඔහුගේ ශරීරය වනු ඇත
Pyongyang වෙත ආපසු හරවා යවන ලදී.
523
00:56:57,985 --> 00:56:59,653
හොඳ වැඩක් සහෝදරයා.
524
00:57:01,530 --> 00:57:04,658
ගැටගැසීමේ කිසිදු සාක්ෂියක් මට හමු නොවීය
ජුන්ග්-හී ඇගේ චෝදනාවට.
525
00:57:05,492 --> 00:57:07,536
විවේක ගන්න, මචන්.
526
00:57:09,288 --> 00:57:13,000
සුභ පැතුම්.
527
00:57:14,251 --> 00:57:17,046
ඔබ සමත් වී ඇත
පක්ෂපාතිත්ව පරීක්ෂණය.
528
00:57:19,048 --> 00:57:22,176
මේ සියල්ල අවශ්ය විය
Lee Hak-su නිසා.
529
00:57:23,469 --> 00:57:25,512
සභාපති Kim Jong-il සහෝදරයාගෙන් පසුව
මිය ගියා,
530
00:57:25,596 --> 00:57:29,683
විදේශ අරමුදල් එනවා
Pyongyang සැලකිය යුතු ලෙස පහත වැටුනි.
531
00:57:29,892 --> 00:57:35,731
සියලු අවධානය සහතික කිරීම සඳහා වූ අතර
සාර්ථක බල සංක්‍රමණය,
532
00:57:36,357 --> 00:57:38,566
කියලා සැකයක් තිබුණා
ලී හක්-සු
533
00:57:38,567 --> 00:57:42,112
ඔහුගේ හොර රහසේ ගෙන යනු ඇත
පුද්ගලික වත්කම් සහ අඩුපාඩු.
534
00:57:42,613 --> 00:57:47,368
සහ ඔබේ නම මතු විය
ක්රියාවලිය තුළ.
535
00:57:47,618 --> 00:57:50,161
ඇතුළු අප පිරිසක්
මමම අවධාරනය කළා
536
00:57:50,162 --> 00:57:53,040
ඔබ කවදාවත් නොකරන බව
ජනරජය පාවා දෙන්න.
537
00:57:53,999 --> 00:57:56,961
ඇත්ත වශයෙන්ම, පක්ෂයේ ස්ථාවරය,
සමාන නොවේ.
538
00:57:57,252 --> 00:58:00,130
ඉතින්, මම එය යෝජනා කළා
අපි ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
539
00:58:03,884 --> 00:58:07,720
අපි කොහොමද පක්ෂපාතීත්වය සැක කරන්නේ
තම බිරිඳ වාර්තා කරන මිනිසෙක්
540
00:58:07,721 --> 00:58:09,932
තිබේ නම්
සැක සහිත තත්වයන්?
541
00:58:11,392 --> 00:58:15,980
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ නියෝජිතයන්
ඉක්මනින්ම ඔබව හමුවීමට යයි.
542
00:58:17,147 --> 00:58:19,984
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
Pyongyang සහ උසස් කරනු ලැබේ
543
00:58:20,442 --> 00:58:23,112
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පිළිගැනීමට.
544
00:58:23,570 --> 00:58:24,989
සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.
545
00:58:25,072 --> 00:58:26,991
ඔබ මාවත් බේරුවා.
546
00:58:33,998 --> 00:58:35,416
ඔබට කොපමණ ඇසුණාද?
547
00:58:36,750 --> 00:58:38,877
ඔයා බයගුල්ලෙක්.
548
00:58:47,636 --> 00:58:49,263
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
549
00:58:50,264 --> 00:58:52,140
ඔවුන් දැනගත් පසු
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ,
550
00:58:52,141 --> 00:58:53,934
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්.
551
00:58:54,476 --> 00:58:57,271
මොකද හිතන්නේ
ඔබට සිදු වේවිද?
552
00:58:57,980 --> 00:58:59,106
අද
553
00:58:59,148 --> 00:59:03,819
උතුරු කොරියානු මගුලක්
මගේ මිතුරාගේ හිස හරහා සිදුරක් පිඹින.
554
00:59:04,278 --> 00:59:05,738
බ්රැන්ඩන්බර්ග් ගේට්ටුවේ?
555
00:59:05,946 --> 00:59:09,450
මගේ මිතුරා විය
සීඅයිඒ ඇසීම්ගේ කණ්ඩායම ලුහුබැඳීම.
556
00:59:11,785 --> 00:59:14,078
මම ඔබේ හැඳුනුම්පත වාර්තා කළහොත්
557
00:59:14,079 --> 00:59:17,416
ඒ බව ඔවුන්ට කියන්න
ඊශ්‍රායලය සමඟ කටයුතු කරයි
558
00:59:18,792 --> 00:59:20,627
Asim අල්ලා ගත් උතුරු කොරියානුවන්,
559
00:59:23,130 --> 00:59:29,928
ඔබේ අමන මුහුණ සෑම සීඅයිඒ එකකම ඇත
පැය 48ක් ඇතුළත ලෝකයේ නැරඹුම් ලැයිස්තුව.
560
00:59:32,056 --> 00:59:33,348
දැන් මොකද?
561
00:59:33,474 --> 00:59:37,478
ඔබට සිසිල් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ආරවුලක් අවශ්‍යද?
මේ සම්බන්ධයෙන් ඇමරිකාව සමඟ?
562
00:59:51,700 --> 00:59:53,327
මාසයකට පමණ පෙර,
563
00:59:53,869 --> 00:59:56,955
Pyongyang සම්බන්ධ විය
මොසාඩ් එකතුව.
564
01:00:01,418 --> 01:00:03,545
මම ඔබේ බිරිඳ ගැන මෙහි නොසිටිමි
565
01:00:03,837 --> 01:00:10,593
පරිපූර්ණවාදියෙකු ඔබට කැමති වන්නේ කෙසේද?
මෙය ඔබගේ නාසයට යටින් සිදුවීමට ඉඩ හරින්නද?
566
01:00:10,594 --> 01:00:13,680
වැරදිකරුවන් නැගී සිටිනු ඇත
ඔවුන්ගේ අපරාධ සඳහා.
567
01:00:14,181 --> 01:00:19,269
ඒ අය අපිට කිව්වා
අපි ඔවුන්ට අවස්ථාව දුන්නා නම්
568
01:00:19,561 --> 01:00:22,523
ඔවුන්ගේ කිහිපයක් වෙනුවට
බර්ලිනයේ මිනිස්සු...
569
01:00:23,107 --> 01:00:26,819
ඊට පස්සේ ඒ මනුස්සයව බාර දෙනවා
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි. අසීම්.
570
01:00:27,945 --> 01:00:30,072
ආයුධ ගණුදෙනුව අසාර්ථක වීමට සිදු විය.
571
01:00:31,031 --> 01:00:34,284
එය අවස්ථාව විය
ඔවුන්ට අවශ්ය විය.
572
01:00:37,412 --> 01:00:40,123
ඇතුලේ කවුරුහරි කළා
උතුර පාවා දෙනවාද?
573
01:00:40,124 --> 01:00:42,209
මම විතරයි දන්නේ
මට දැනගත යුතු දේ,
574
01:00:42,751 --> 01:00:44,293
නමුත්... 1 සිතන්න
575
01:00:44,294 --> 01:00:48,048
උතුරු කොරියානු නියෝජිතයා
එම ස්ථානයේ ද්විත්ව හරස් විය.
576
01:00:52,886 --> 01:00:55,889
නිවස තුළ හදිසියේම ශබ්දයක් ඇසෙයි.
ප්රවේසම් වන්න.
577
01:01:15,492 --> 01:01:19,037
රැහැන් ටැප් කිරීම
578
01:01:19,121 --> 01:01:22,207
ඔබ සතුව දුරකථන වාර්තා තිබේ
ඒ කාලයේ සිට?
579
01:01:22,833 --> 01:01:24,293
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?
580
01:01:24,918 --> 01:01:28,505
මම කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
ඔබව වාර්තා කිරීම ගැන
581
01:01:29,756 --> 01:01:33,927
මම සියල්ල පටිගත කර ඇත
ඔබ මෙහි පවසා ඇත.
582
01:01:34,261 --> 01:01:37,097
වචනය එළියට ආවා
ඔබේ මුඛයෙන්
583
01:01:38,932 --> 01:01:41,602
මම පරීක්ෂණය සමත් වූයේ කෙසේද?
584
01:01:41,768 --> 01:01:45,189
එය උගුලක්
අපි ධාවනය කළ යුතුයි
585
01:01:46,481 --> 01:01:48,275
ඔබට එය මකා දැමීමට අවශ්‍යද?
586
01:01:48,567 --> 01:01:52,946
එතකොට ඔයා මට ඔයාගේ එක දෙනවා
මගුල් කොමිය එක්ක සංවාදය.
587
01:02:02,706 --> 01:02:04,499
ඔබ ඇසුරුම් කර අවසන්ද?
588
01:02:14,718 --> 01:02:16,762
අපි වාර්තාවක් සාදන්නෙමු
වාර්තා කිරීමේ අරමුණු සඳහා.
589
01:02:24,478 --> 01:02:25,562
මේක හොයන්නේ?
590
01:02:33,612 --> 01:02:38,492
මෝඩයෝ...
මම ඔබට අවවාද කළා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
591
01:02:39,284 --> 01:02:40,953
මම එහෙම කළේ නැද්ද?
592
01:02:45,249 --> 01:02:46,416
Allo...
593
01:02:47,334 --> 01:02:48,335
අබ්දුල්!
594
01:02:56,385 --> 01:02:57,469
Allo.
595
01:02:58,178 --> 01:02:59,554
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
596
01:02:59,680 --> 01:03:02,641
ඉතින්... මොකද වුණේ
ඔබේ සහෝදරයා?
597
01:03:02,975 --> 01:03:05,852
මොසාඩ් ඔහුව මරා දැමීය
නඩු විභාගයකින් තොරව.
598
01:03:07,688 --> 01:03:11,858
අයියට දුන්නු මීයා මට හම්බුනා
ඊශ්‍රායල් ජාතිකයන් වෙතට ආසිම්...
599
01:03:11,942 --> 01:03:14,903
ඔබ දැන් එයට ගොඩ වුණොත්,
ඔබට තවමත් ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය.
600
01:03:15,904 --> 01:03:17,364
ඌ කව් ද?
601
01:03:17,531 --> 01:03:19,366
ඒ අපි දෙන්නම දන්න කෙනෙක්.
602
01:03:22,160 --> 01:03:23,578
Pyo Jong-seong.
603
01:03:43,390 --> 01:03:44,599
මේක ගන්න.
604
01:08:23,128 --> 01:08:25,462
වෙඩි තැබීමේ සිද්ධියක් විය
පොලිසියට වාර්තා කළා විතරයි.
605
01:08:25,463 --> 01:08:28,883
උතුරු කොරියානු පරිවර්තකයෙක්
ලිපිනයේ ජීවත් වේ.
606
01:08:29,467 --> 01:08:30,594
හේයි-
607
01:08:31,177 --> 01:08:35,014
ඔබට CIA චන්ද්‍රිකාව තට්ටු කළ හැකිද?
සන්නිවේදන ජාලය?
608
01:08:35,015 --> 01:08:38,809
සියලුම නාලිකා වල නිරීක්ෂණ කරන්න
20km අරය ඇතුළත.
609
01:08:38,810 --> 01:08:40,186
ඔබේ මනස අවුල්ද?
610
01:08:40,353 --> 01:08:43,565
එක පාරක් මම කියන විදියට කරන්න.
611
01:08:43,690 --> 01:08:45,483
තට්ටු කිරීම ඔබේ විශේෂඥතාවයි,
එය නොවේද?
612
01:08:51,323 --> 01:08:52,490
නැවත හමුවෙමු.
613
01:08:52,532 --> 01:08:53,783
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න.
614
01:08:55,118 --> 01:08:58,037
ඔබ දුවන්න යනවා
නැවතත් දිනක් මොසාඩ් වෙත,
615
01:08:58,038 --> 01:08:59,331
එය ලස්සන නොවනු ඇත.
616
01:08:59,372 --> 01:09:02,083
මචන් උබ කතා කරනවා වැඩියි.
617
01:09:11,051 --> 01:09:12,385
ඔබට කාමරයක් තිබේද?
618
01:09:23,104 --> 01:09:26,066
පිරවීම නොකිරීමට මම කැමැත්තෙමි
ලේඛනය.
619
01:09:40,997 --> 01:09:42,207
ඔබ හොඳින්ද?
620
01:09:47,504 --> 01:09:49,172
අපි ප්රතිකාර කළ යුතුයි
මුලින්ම ඔබේ තුවාල.
621
01:10:59,743 --> 01:11:00,826
හේයි, පොලිස්කාරයා.
622
01:11:00,827 --> 01:11:02,287
මම කොන්සල් කාර්යාලයෙන්.
623
01:11:03,288 --> 01:11:05,498
වින්දිතයා හඳුනා ගැනීමට මෙන්න.
හරි?
624
01:11:06,166 --> 01:11:07,458
ඔයාට ඉංග්රීසි කථා කළ හැකි ද?
625
01:11:07,459 --> 01:11:08,584
- නෑ.
- නෑ?
626
01:11:08,585 --> 01:11:10,669
අපිට කෝල් එකක් ආවා
කොරියානු පුවතකි.
627
01:11:10,670 --> 01:11:13,339
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මොහොතක් ඉන්න.
628
01:11:18,261 --> 01:11:20,221
ආසියාතිකයෙක්
කොන්සල් කාර්යාලයේ සිට මෙහි ඇත.
629
01:11:20,555 --> 01:11:24,850
එක් එක් නිශ්චිත වෙඩි පහරක්
හිස සහ පපුව වෙත.
630
01:11:24,851 --> 01:11:26,686
මේ අපතයෝ සුන්නත් කරලා නැහැ
631
01:11:26,811 --> 01:11:29,355
සහ ඔවුන්ගේ දන්ත වැඩ යෝජනා කරයි
ඔවුන් උතුරු කොරියානුවන්.
632
01:11:29,898 --> 01:11:32,358
මට චලනය විය යුතුයි.
633
01:11:34,444 --> 01:11:36,863
- හේයි! නවත්වන්නද?
- හායි. මම ඉක්මනට එන්නම්.
634
01:11:41,034 --> 01:11:42,577
මෝඩයෝ.
635
01:11:45,413 --> 01:11:46,623
හරි.
636
01:11:53,046 --> 01:11:56,341
එයා ඔක්කොම මැරුවා
අපේ සහෝදරවරු පැනලා ගියා.
637
01:11:56,800 --> 01:11:57,966
එයා හොඳයි නේද?
638
01:11:57,967 --> 01:11:59,052
අපි එයාව ගන්නම්.
639
01:11:59,135 --> 01:12:01,638
හරි හරී. පළමුව.
640
01:12:01,930 --> 01:12:05,266
ඔබේ මිනිසුන්ට සෑම හෝටලයකම සෙවීමට සලස්වන්න
කිලෝමීටර් දහයක් ඇතුළත.
641
01:12:05,642 --> 01:12:07,351
ඔවුන්ගේ නම් වාර්තා නොවේ.
642
01:12:07,352 --> 01:12:12,065
ඒ නිසා මුදල් ගෙවූ යුවලක් සොයන්න
සහ අවසාන මිනිත්තු 10 තුළ ඇතුළු විය.
643
01:12:12,482 --> 01:12:14,150
ඔබ මේ ගැන කොතරම් විශ්වාසද?
644
01:12:14,234 --> 01:12:16,069
ඒක එයා මට ඉගැන්නුවා.
645
01:12:16,903 --> 01:12:21,199
ඔබ දඩයම් කරන්නේ නම්,
බල්ලාගේ නාසයට යටින් සැඟවෙන්න.
646
01:12:32,919 --> 01:12:33,920
Allo.
647
01:12:38,091 --> 01:12:39,466
හේයි. Allo.
648
01:12:39,467 --> 01:12:42,262
මෙය ලොක්කාගෙන් සෘජු නියෝගයකි.
649
01:12:42,595 --> 01:12:45,849
10Km අරය ඇතුළත සෑම හෝටලයක්ම සොයන්න.
650
01:12:46,599 --> 01:12:48,101
පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක් සොයන්න
651
01:12:48,142 --> 01:12:53,064
මුදල් ගෙවූ අය සහ
ලේඛනය පුරවා නැත.
652
01:12:53,439 --> 01:12:56,651
මම ඔබට ඔවුන්ගේ පින්තූරය එවනවා.
653
01:12:59,153 --> 01:13:01,697
සර්, 'උතුරු කොරියාව,' 'අබ්දුල්,' යන මූල පද
සහ 'Assim' මතු වූයේ CIA චන්ද්‍රිකා ජාලයෙනි.
654
01:13:01,698 --> 01:13:03,532
- භාවිතා කරන භාෂාව අරාබි.
- අරාබි? ස්ථානය කුමක්ද?
655
01:13:03,533 --> 01:13:06,119
එය 10km අරය තුළ සංකේන්ද්රනය වී ඇත
වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේ.
656
01:13:09,414 --> 01:13:10,957
ද්‍රෝහියා අපට දෙන්න.
657
01:13:11,332 --> 01:13:12,750
මම කැමතියි,
658
01:13:14,544 --> 01:13:17,046
නමුත් මට ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ආපසු කට්ටලයක් ලෙස.
659
01:13:18,089 --> 01:13:19,507
හේයි අහන්න මචන්.
660
01:13:20,466 --> 01:13:23,094
මම බර්ලිනයේ අධ්‍යක්ෂක වුණොත්.
661
01:13:23,303 --> 01:13:24,636
එවිට අපට තැරැව්කරු කපා දැමිය හැකිය.
662
01:13:24,637 --> 01:13:26,890
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
ලාභදායී සහ වේගවත්.
663
01:13:27,015 --> 01:13:30,143
අපට ඔබ වෙනුවෙන් සුපිරි සටහන් කිහිපයක් ඇසුරුම් කළ හැක
ඔබට අවශ්ය නම්.
664
01:13:30,226 --> 01:13:33,271
මොකද කවුරුවත් හොඳ කරන්නේ නැහැ
අපට වඩා ඩොලර්.
665
01:13:33,605 --> 01:13:38,318
නමුත් ඒ ඔබ ඇදගෙන ගිය පසුව පමණි
මේ අවජාතකයාගේ මිනිය නේද?
666
01:13:38,902 --> 01:13:40,028
මාව විශ්වාස කරන්න.
667
01:13:43,656 --> 01:13:44,782
ඔයා කොහේ ද?
668
01:13:45,325 --> 01:13:46,326
එය යුවලක් ද?
669
01:14:04,010 --> 01:14:05,345
ජොං-සොං.
670
01:14:05,929 --> 01:14:08,890
ඔබ මුහුදෙන් අවහිර වූ විට,
ආරිරං ගයන්න
671
01:14:09,265 --> 01:14:11,809
සහ ගායනය විසිල් කරන්න.
672
01:14:12,852 --> 01:14:14,686
ඒ ගැන සැකයක් තිබුණා
ලී හක්-සු
673
01:14:14,687 --> 01:14:18,066
ආරිරංග ඔහුගේ හොර රහසේ ගෙන එනු ඇත
පුද්ගලික වත්කම් සහ දෝෂය.
674
01:14:18,358 --> 01:14:22,235
කිම් ජොන් උන්ගේ මිනිසුන් සාක්කුවට දැමූ විට
නීති විරෝධී ආයුධ වෙළඳාමෙන් ලාභය.
675
01:14:22,236 --> 01:14:24,155
ගනුදෙනුව හසුරුවන ලදී
Dong Jung-ho. විසිනි
676
01:14:24,572 --> 01:14:29,035
ඔබේ නම මතු විය
ක්රියාවලිය තුළ.
677
01:14:29,285 --> 01:14:33,456
ඇමරිකානුවන් විට විස්ල්
මැකාවු ගිණුම ලුහුබැඳ ගියේය.
678
01:14:33,623 --> 01:14:37,210
ඩෝංග්ස් හට අවුල පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය
ක්රීඩාවේ රැඳී සිටීම සඳහා.
679
01:14:37,335 --> 01:14:41,046
අපි මිනිසෙකුගේ පක්ෂපාතිත්වය සැක කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේම බිරිඳව වාර්තා කරන්නේ කවුද
680
01:14:41,047 --> 01:14:43,216
තිබේ නම්
සැක සහිත තත්වයන්?
681
01:14:44,759 --> 01:14:46,427
මට අවශ්ය ඔබ හොඳින් සිතා බැලීමටයි
682
01:14:46,803 --> 01:14:48,763
ඩොං මියුං-සු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
683
01:14:48,930 --> 01:14:51,099
සහ ඔබේ බිරිඳ ඇයි
ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස සැක කෙරේ.
684
01:14:53,226 --> 01:14:54,686
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
685
01:14:55,395 --> 01:14:57,271
ඩොං මියුං-එස්"
686
01:14:58,481 --> 01:15:02,694
එය පෙනී සිටීමට මාව සකසයි
මම රහසිගත තොරතුරු විකුණුවා කියලා.
687
01:15:04,028 --> 01:15:06,739
එයා මාව හරවන්න හදනවා
සහ ලී හක්-සු ද්‍රෝහීන් බවට පත් විය
688
01:15:06,906 --> 01:15:11,494
සහ බර්ලින් කාර්යාලය පවරා ගන්න.
689
01:15:22,422 --> 01:15:25,091
ඒක ඇත්ත නම්,
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
690
01:15:26,259 --> 01:15:28,219
අපට කවදා හෝ ප්යොංයැං වෙත ආපසු යා හැකිද?
691
01:15:29,846 --> 01:15:31,431
අපි මෙතනින් වෙනම පාරවල් යමු.
692
01:15:31,681 --> 01:15:33,307
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
693
01:15:34,017 --> 01:15:36,853
මට පුළුවන් අපේ නිර්දෝෂීභාවය පක්ෂයට ඔප්පු කරන්න.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
694
01:15:37,311 --> 01:15:41,149
පක්ෂය, ජනතාව,
මාතෘ භූමියට පවා මාව සැක කළ හැකිය.
695
01:15:42,025 --> 01:15:43,693
නමුත් ඔබ...
696
01:15:45,820 --> 01:15:47,864
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න තිබුණා.
697
01:15:48,781 --> 01:15:50,366
ඔබ වරදක් කරයිද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
698
01:16:00,126 --> 01:16:03,004
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද?
699
01:16:13,473 --> 01:16:14,849
ඔයාට ඕන වෙලාවට මාව මරන්න.
700
01:16:15,141 --> 01:16:16,517
නමුත් දැන් කාලය නොවේ.
701
01:16:57,892 --> 01:16:59,852
අපි ආවේ ඔයාව මරන්න නෙවෙයි.
702
01:17:00,853 --> 01:17:03,689
නමුත් ඔබ දිගටම විරුද්ධ වුවහොත්,
අපට විකල්පයක් නැත.
703
01:17:04,440 --> 01:17:06,651
ඔබට තීරණය කිරීමට තත්පර දහයක් තිබේ.
704
01:17:07,485 --> 01:17:08,528
එකක්.
705
01:17:08,861 --> 01:17:10,029
දෙකක්.
706
01:17:10,321 --> 01:17:11,321
තුනක්.
707
01:17:11,989 --> 01:17:14,033
අපි පණපිටින් එළියට එනවා,
අපි තුන්දෙනාම.
708
01:17:15,368 --> 01:17:16,536
හත.
709
01:17:16,953 --> 01:17:17,994
අටයි.
710
01:17:17,995 --> 01:17:19,413
ඔබ සිතන්නට ඇත්තේ එපමණයි.
711
01:17:20,206 --> 01:17:21,207
දස!
712
01:18:13,926 --> 01:18:14,926
හේයි!
713
01:21:45,471 --> 01:21:48,516
ඔයාට ලැබුනේ ගෑනි විතරද?
714
01:21:53,437 --> 01:21:56,606
ඔබ කීවේ දෙකක් පමණක් සිටින බවයි!
ඔබ අපට වැරදි තොරතුරු ලබා දුන්නා!
715
01:21:56,607 --> 01:21:58,317
එතන තව මනුස්සයෙක් හිටියා.
716
01:21:58,442 --> 01:22:01,445
කුමක් ද? වෙන කොල්ලෙක්ද?
යැංකි ද?
717
01:22:01,570 --> 01:22:03,364
එයා ඔයා වගේ කියලා කිව්වා.
718
01:22:06,784 --> 01:22:08,661
ඒ දකුණු කොරියානු ජාතිකයෙක්.
719
01:22:11,163 --> 01:22:13,791
දකුණු කොරියානු ජාතිකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
720
01:22:13,874 --> 01:22:17,711
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් දුර ගිහින්.
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.
721
01:22:38,315 --> 01:22:41,276
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
මගේ කණ්ඩායම කැඩෙනවා
722
01:22:41,277 --> 01:22:43,862
අසිම් සඳහා යූරි විසින් සකස් කරන ලද ආයුධ ගනුදෙනුව
723
01:22:43,863 --> 01:22:46,782
සහ ඔබ දෙකම භාර දෙනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් අප වෙත?
724
01:22:46,866 --> 01:22:48,492
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
725
01:22:53,205 --> 01:22:56,709
රෝදය ගන්න,
ඔබට ඉතිරිය ඇසීමට අවශ්ය නම්.
726
01:23:18,731 --> 01:23:20,524
මෙච්චර කල් ගියා.
727
01:23:28,866 --> 01:23:31,494
මේ නිසා මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
728
01:23:40,085 --> 01:23:43,547
මොසාඩ් කියලද හිතන්නේ
ඔබට හෝටලයට යන්න දෙන්නද?
729
01:23:46,091 --> 01:23:47,760
මැකාවු සිට බර්ලින් දක්වා,
730
01:23:47,801 --> 01:23:51,388
අවි ගණුදෙණු කිරීම, රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ඔත්තු බැලීම
කාර්යාලය, ඝාතනය සහ පලායාම.
731
01:23:51,680 --> 01:23:54,934
ඒවා සියල්ලම සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
732
01:23:55,768 --> 01:23:59,730
ලී හක්-සුගේ ගිණුම
සැඟවුණු කාඩ්පතක් ලෙස තබා ඇත,
733
01:23:59,772 --> 01:24:03,609
ඒ ඩොලර් බිලියන 4 ක අරමුදලයි
Kim Jong-il ඉතිරිව ඇත්තේ යතුරයි.
734
01:24:04,109 --> 01:24:05,778
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු,
735
01:24:05,861 --> 01:24:07,904
ඔවුන්ට අරමුදල් මාරු කිරීමට සිදු විය
නව නායකයාට
736
01:24:07,905 --> 01:24:09,782
සහ ජනතාව වෙනස් කරන්න
ගිණුම කළමනාකරණය කරන බව.
737
01:24:09,823 --> 01:24:12,618
Pyongyang හෝ Lee Hak-su හෝ නොවේ
එකිනෙකා විශ්වාස කළ හැකිය.
738
01:24:12,785 --> 01:24:14,286
Pyongyang සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
739
01:24:14,328 --> 01:24:18,331
රාජ්යතාන්ත්රික කාර්යාලවල පක්ෂපාතිත්වය
නව නායකයාට ප්‍රශ්නාර්ථයකි.
740
01:24:18,332 --> 01:24:21,793
එමනිසා, ඔවුන් සියල්ලන්ම වෙනස් කිරීමට තීරණය කළහ
ඔවුන් විශ්වාස කරන අය සමඟ.
741
01:24:21,794 --> 01:24:25,673
ඔබ ඉවත දමා ඇත
ක්රියාවලිය තුළ.
742
01:24:27,216 --> 01:24:28,968
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.
743
01:24:30,469 --> 01:24:31,971
ඔබ වැරදියි.
744
01:24:32,930 --> 01:24:35,266
එය ජනරජය නොවේ
මාව පාවා දුන්නා කියලා.
745
01:24:35,975 --> 01:24:40,062
අපි විවිධ කොරියානු භාවිතා කරනවාද?
මේ දවස්වල උතුරේ සහ දකුණේ?
746
01:24:40,854 --> 01:24:42,815
ඔබ කරුණු නිවැරදිව තේරුම් ගත යුතුය.
747
01:24:43,148 --> 01:24:44,900
මේ සියල්ල Dong Jung-ho ගේ ක්‍රියාවකි.
748
01:24:46,986 --> 01:24:48,195
WHO?
749
01:24:48,654 --> 01:24:51,740
ඝාතකයාගේ පියා ඒ
ඔයාගේ CIA යාළුවා මැරුවා.
750
01:24:52,992 --> 01:24:55,285
රහස් ගිණුම අයිතියි
Dong Jung-ho සහ ඔහුගේ සගයන්ට,
751
01:24:55,286 --> 01:24:57,246
සභාපති සහෝදරයාට නොවේ
කිම් ජොං-ඉල්.
752
01:24:57,955 --> 01:25:01,250
Lee Hak-su එහි කොටසක් විය
රවුම් කරලා පාවා දුන්නා.
753
01:25:04,837 --> 01:25:06,839
කෝ ඒ අපතයා?
754
01:25:07,089 --> 01:25:10,050
ඔබ දුටුවේ කවුරුන්දැයි සිතා බලන්න
හෝටලයේ.
755
01:25:11,343 --> 01:25:14,013
ඔබේ සැමියාට තියෙනවා
දකුණට හරස් විය.
756
01:25:14,221 --> 01:25:15,681
එය හමාරයි.
757
01:25:16,265 --> 01:25:20,686
ජරාව එනකන් බලාගෙන ඉන්න බෑ
තමාව බේරා ගැනීමට තම බිරිඳ අතහැරියේ කවුද?
758
01:25:23,564 --> 01:25:24,982
ඒ ගැන සිතන්න.
759
01:25:27,192 --> 01:25:30,195
ඔබේ සැමියා ගැන සාක්ෂි දෙන්න
ද්විත්ව හරස් ගාස්තු.
760
01:25:30,613 --> 01:25:32,656
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
761
01:25:32,740 --> 01:25:36,827
ඔබ පසුව ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඔබ අපට කළේ කුමක්ද?
762
01:25:38,871 --> 01:25:40,664
කවුද ඒ ගැන දන්නේ?
763
01:25:46,962 --> 01:25:48,547
මෙම ස්ථානය ගැන දන්නේ කවුද?
764
01:25:48,631 --> 01:25:50,424
එය භාවිතා කළ පුද්ගලයා.
765
01:25:51,008 --> 01:25:52,092
ඒ මමයි.
766
01:25:52,259 --> 01:25:55,888
ඔබ කෑ සියලුම සොසේජස්
ඔබේ වේගය අඩු කරන්න ඇති.
767
01:25:55,971 --> 01:25:57,348
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
768
01:25:57,556 --> 01:26:00,893
කොහොමද දකුණු කොරියානුවන්
ඔබට සලකනවාද?
769
01:26:01,060 --> 01:26:02,478
මගේ බිරිඳට යන්න දෙන්න.
770
01:26:03,020 --> 01:26:05,898
මට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්ය නොවේද?
සාක්ෂියක් සඳහා?
771
01:26:06,315 --> 01:26:10,110
කොහොම උනත් උබ කියන එක ඇත්ත නේද
දකුණු කොරියානුවන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?
772
01:26:12,821 --> 01:26:14,198
ඇයව දුරකථනයට දමන්න.
773
01:26:36,470 --> 01:26:38,013
ඔබ ආරක්ෂිතද?
774
01:26:41,642 --> 01:26:43,143
මම සනීපෙන්.
775
01:26:45,104 --> 01:26:47,314
ශක්තිමත් වී එහි රැඳී සිටින්න.
776
01:26:48,107 --> 01:26:51,568
දැනට, Myung-su ඔබට පවසන පරිදි කරන්න.
777
01:26:54,154 --> 01:26:55,864
මම ඉක්මනට ඇවිත් ඔයාව අරන් එන්නම්.
778
01:27:17,803 --> 01:27:20,431
ඇයට ලබා දී ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
බොරු බලාපොරොත්තුවක්ද?
779
01:27:21,140 --> 01:27:23,475
ඔබට පිරිසිදු මරණයක් අවශ්ය නම් එය නරඹන්න.
780
01:27:25,811 --> 01:27:28,646
මට හිතෙන වෙලාවට මම මැරෙනවා.
781
01:27:28,647 --> 01:27:31,859
ඉතින්, ජරාව කපන්න
සහ ඔබේ බූරුවා දැන් මෙතැනට ගෙන එන්න.
782
01:27:41,994 --> 01:27:44,246
ඔබ මට යන්න දුන්නොත්,
මම ඔයාට ගිණුම අරන් දෙන්නම්.
783
01:27:45,664 --> 01:27:50,419
පියෝ ජොං-සොං,
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකනවාද?
784
01:27:54,673 --> 01:27:56,341
මම නොයන්නේ නම්.
785
01:27:56,675 --> 01:27:58,510
ඔබට එම ගිණුම කිසිදා සොයාගත නොහැක.
786
01:27:59,011 --> 01:28:01,513
ඔබට ඔබේ බිරිඳ සොයා ගත නොහැක.
787
01:28:06,560 --> 01:28:08,937
අහිංසක ගැහැනියක් මැරෙනවා.
788
01:28:09,855 --> 01:28:12,023
හැමෝම මැරෙනවා.
789
01:28:12,024 --> 01:28:13,609
ඇය දරුවෙක් උසුලයි.
790
01:28:14,485 --> 01:28:16,278
එය මගේ නොවේ.
791
01:28:26,914 --> 01:28:28,540
මම පරිවර්තනය කරන්නම්.
792
01:28:55,651 --> 01:28:59,738
උපස්ථ කිරීම සඳහා වූ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප විය
සමාගම සියළුම සම්බන්ධකම්ප්රතික්ෂේප කරයි
793
01:29:05,744 --> 01:29:07,955
උපස්ථය යන්නේ
ටිකක් පරක්කු වෙන්න.
794
01:29:09,957 --> 01:29:13,752
බොහෝ දෙනෙකුට ආරක්ෂාව තැබිය හැකිය
අවදානම් ප්‍රාණ ඇපකරුගේ.
795
01:29:14,461 --> 01:29:18,215
මට මේක තනියම කරන්න පුළුවන්
ඔබට මගේ පිටුපස තිබේ නම්.
796
01:29:19,383 --> 01:29:21,051
අපි ඇයව එළියට ගත්තොත්,
797
01:29:21,844 --> 01:29:24,346
ඇය ඔබ සමඟ තරණය කරයිද?
798
01:29:28,100 --> 01:29:31,186
ඇය ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
799
01:29:31,895 --> 01:29:35,148
අපි අවංක වෙමු
අපි එහි සිටින අතරතුර.
800
01:29:35,607 --> 01:29:40,779
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්
පරිවර්තනය නොකළ හැකි ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්ද?
801
01:29:40,904 --> 01:29:44,533
මම එය තේරුම් ගත යුත්තේ කෙසේද?
802
01:29:46,743 --> 01:29:51,331
මට තේරුම් ගන්න අමාරුයි
ඇයි ඔබ මේ සඳහා ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබන්නේ.
803
01:29:52,958 --> 01:29:54,585
ඒක මගේ වැඩක්.
804
01:29:54,877 --> 01:29:58,005
ඔබේ රැකියාව කිරීමට හේතුවක් නැත.
ඔබ එය කරන්න.
805
01:30:02,676 --> 01:30:04,094
ඒ මගේ බිරිඳයි.
806
01:30:04,845 --> 01:30:07,931
හේතුවක් නැත
මගේ බිරිඳ බේරා ගැනීම සඳහා.
807
01:30:57,356 --> 01:30:58,941
ඔහු ඇත්තටම එනවද?
808
01:31:00,025 --> 01:31:01,944
තව ටික කාලයක් යයි.
809
01:31:03,111 --> 01:31:05,989
පාන්දර 4 පහු වෙනකම් එයා මෙතන නෑ.
810
01:31:06,239 --> 01:31:08,408
සම්මත KGB ප්රහාරක කාලය.
811
01:31:08,533 --> 01:31:10,452
මිනිසුන් දුර්වලම විට.
812
01:31:13,080 --> 01:31:14,331
ඒ වගේ.
813
01:31:20,963 --> 01:31:23,465
ඉක්මනින් හිරු උදා වනු ඇත.
814
01:31:53,245 --> 01:31:54,913
ඔබ ස්නයිපර් පුහුණුවක් ලබා තිබේද?
815
01:31:55,580 --> 01:31:59,626
මම කලින් ත්‍යාග නිවාඩු ලබා ගත්තා
කැපී පෙනෙන වෙඩි තැබීමේ කුසලතා සඳහා.
816
01:32:38,623 --> 01:32:40,083
ආරක්ෂිත ස්ථානය.
817
01:32:40,459 --> 01:32:41,626
ප්රවේසම් වන්න.
818
01:32:54,181 --> 01:32:55,474
පරිමිතිය මත,
819
01:32:55,640 --> 01:32:57,142
උතුරු කොරියානුවන් දෙදෙනෙක් සහ අරාබිවරු දෙදෙනෙක්.
820
01:32:57,392 --> 01:33:00,062
මැද මේසය අසල අරාබිවරු දෙදෙනෙක්.
821
01:33:00,729 --> 01:33:03,647
එක් උතුරු කොරියානුවෙක්
3 ට කවුළුව අසල.
822
01:33:03,648 --> 01:33:04,775
ප්‍රාණ ඇපකරු වන්නේ...
823
01:33:06,151 --> 01:33:08,820
වම් කෙළවරේ පුටුවක බැඳ ඇත.
824
01:33:09,362 --> 01:33:11,364
ඇය එහි සිටින බව පෙනේ ...
825
01:33:13,158 --> 01:33:14,451
හොඳ තත්ත්වය.
826
01:33:33,386 --> 01:33:34,387
හේයි!
827
01:33:34,471 --> 01:33:36,181
ඔබේ හිස සොලවන්න
ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්.
828
01:33:37,265 --> 01:33:38,600
ඔළුව වනන්න, අපරාදේ!
829
01:33:41,269 --> 01:33:42,521
බැල්ලිගේ පුතා.
830
01:34:14,886 --> 01:34:17,055
එහෙම මිනිහෙක්ව මරන්න බෑ.
831
01:34:18,348 --> 01:34:22,269
පළිගැනීම කෑමක්
හොඳම සීතල සේවය.
832
01:34:40,245 --> 01:34:43,165
මොකද වුනේ
ඔබේ දකුණු කොරියානු මිතුරන්?
833
01:34:44,833 --> 01:34:47,627
මට රිටඩ් ගේන්න බෑ
මෝඩයෙක් අල්ලන්න.
834
01:34:52,424 --> 01:34:55,427
ප්‍රාණ ඇපකරුවා ගෙනෙන්න
සහ පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න.
835
01:35:06,646 --> 01:35:09,566
ඇය උත්සාහයන් කිහිපයක් කළාය
බලා සිටියදී පැන යාමට.
836
01:35:14,946 --> 01:35:18,116
ඔබේ පවුල එසේ කළේ නැත
මේක කරන්න වෙනවා
837
01:35:18,200 --> 01:35:20,660
පාලනය කිරීමට
බර්ලින් කාර්යාලය.
838
01:35:22,954 --> 01:35:26,291
ඔළු දෙකක් තියෙන්න බෑ
එක් ශරීරයක් මත.
839
01:35:26,917 --> 01:35:30,212
ඔබට කුසගින්න දරාගත හැකිය,
නමුත් හිසරදය දරාගත නොහැක.
840
01:35:30,670 --> 01:35:33,256
ඒ වගේ එකක්ද
ඔබට ඇති විශ්වාසය
841
01:35:33,632 --> 01:35:35,800
කමාන්ඩර් සහෝදරයා අතර
සහ ඔබේ පියා?
842
01:35:38,136 --> 01:35:40,096
කමාන්ඩර් සහෝදරයාත් මනුස්සයෙක්.
843
01:35:40,347 --> 01:35:42,265
පිරිමින් පාවා දෙයි.
844
01:35:43,767 --> 01:35:46,686
මම මෙතනට ආවේ
ඔබට අවශ්ය ද්‍රෝහියා.
845
01:35:49,773 --> 01:35:54,527
ඔබ අපට යන්න දුන්නොත් අපි ජීවත් වෙමු
ජීවිත කාලෙම හැංගිලා ඉන්නවා.
846
01:35:56,905 --> 01:36:00,325
රාජද්‍රෝහීත්වයට මගේ පාපොච්චාරණය
එම හඬ පටිගත කිරීමේ යන්ත්‍රයේ ඇත.
847
01:36:03,119 --> 01:36:04,996
ඔබ ජීවත් වීමට කරන ආකාරයේ දේවල්.
848
01:36:05,830 --> 01:36:09,626
ඒක අහන්නත් ගෞරවයක්
ජනරජයේ වීරයාගේ පාපොච්චාරණය.
849
01:36:11,711 --> 01:36:15,215
පියෝ සහෝදරයා ජනරජය පාවා දෙනවා.
850
01:36:15,590 --> 01:36:17,592
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි.
851
01:36:18,009 --> 01:36:19,135
අහල බලමු නේද?
852
01:36:19,261 --> 01:36:20,595
අපි එය කිරීමට පෙර,
853
01:36:21,846 --> 01:36:23,848
මට ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.
854
01:36:25,308 --> 01:36:28,353
ඔබ මගේ බිරිඳව රාමු කළාද?
කියලා දැනගෙන
855
01:36:29,020 --> 01:36:31,022
ඇගේ ප්රසව වෛද්‍යවරයා විය
එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය අසල?
856
01:36:34,651 --> 01:36:36,361
ප්රසව විශේෂඥයා?
857
01:36:36,528 --> 01:36:42,784
ඒක හරි! ඔබේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇත.
එය වාසනාවන්ත පැද්දීමක් විය.
858
01:36:43,451 --> 01:36:46,329
ඔයා තමයි ඒ
කතාව ගොඩ නැගුවා.
859
01:36:47,080 --> 01:36:50,875
එය ඔබේ විශේෂත්වය නොවේද?
860
01:36:51,501 --> 01:36:53,712
අහිංසකයන් අපරාධකාරයෙක් කිරීම.
861
01:37:04,389 --> 01:37:07,851
මම, Pyo Jong-seong, රණශූරයෙක්
කොරියානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මහජන සමූහාණ්ඩුව
862
01:37:08,059 --> 01:37:10,061
ස්වයං-විවේචන සැසියක් පවත්වයි.
863
01:37:17,527 --> 01:37:20,530
පක්ෂයට ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්යයි
බර්ලින් ශාඛාව.
864
01:37:20,655 --> 01:37:22,324
නමුත් දැන්,
865
01:37:22,449 --> 01:37:26,368
දැනට සිටින නිලධාරීන් වෙනුවට
යුක්ති සහගත නොවේ.
866
01:37:26,369 --> 01:37:27,912
අම්මපා!
867
01:37:36,296 --> 01:37:37,756
ඉතිරිය සෙල්ලම් කරන්න.
868
01:37:40,759 --> 01:37:44,178
අපි යූරි ගනුදෙනුව සැඟවී සිටියොත්
is onto with Asim
869
01:37:44,179 --> 01:37:49,225
එවිට ඔබට සාධාරණ හේතුව ලැබෙනු ඇත
වත්මන් නිලධාරීන් වෙනුවට, හරිද?
870
01:37:49,267 --> 01:37:54,439
හරි. ඉතින් අවසාන වශයෙන් ඔබ ඊශ්‍රායෙල් ජාතිකයන්
යූරි සහ අසීම්,ට ඇත
871
01:37:54,814 --> 01:37:56,608
ඔබට අවශ්ය වූවාක් මෙන්.
872
01:37:57,067 --> 01:37:58,777
අපිට ඒවා භාර දෙන්න පුළුවන්.
873
01:38:04,115 --> 01:38:06,201
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.
874
01:38:09,871 --> 01:38:11,373
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වේ නැද්ද?
875
01:38:12,540 --> 01:38:15,794
ඔබ සැමවිටම ඔබේ කෝපයට පත් වේ
ඔබගෙන් හොඳම දේ ලබා ගන්න.
876
01:38:19,297 --> 01:38:21,508
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සියල්ල තිබේද?
877
01:38:22,425 --> 01:38:24,969
ඔබටම ලැබුණු දේ බලන්න
වීරයෙක් රඟපාන්න.
878
01:38:27,764 --> 01:38:29,974
ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක් බව මම පිළිගන්නවා.
879
01:43:09,420 --> 01:43:10,421
ඔබ හොඳින්ද?
880
01:44:09,480 --> 01:44:11,983
ඔබ මා හැර යා යුතුය
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති නම්.
881
01:44:12,358 --> 01:44:14,068
මෝඩ වෙන්න එපා.
882
01:44:16,279 --> 01:44:18,030
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
883
01:44:19,323 --> 01:44:22,118
ඉන්පසු අවසානය දක්වා එය ඇලවීම.
884
01:46:04,095 --> 01:46:05,638
ඔයාට හරි ද?
885
01:46:05,721 --> 01:46:08,224
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඔබේ පැත්තේ.
886
01:46:16,023 --> 01:46:19,986
ඔබට චලනය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
887
01:48:48,926 --> 01:48:50,052
යන්න.
888
01:48:50,344 --> 01:48:51,929
මට එන්නත් කරන්න.
889
01:48:56,100 --> 01:49:00,312
ඔයා දන්නවා මාව මරනවා කියලා
මේකට තිත තියන්නේ නැහැ.
890
01:49:03,566 --> 01:49:07,278
මම හොඳ වචනයක් කියන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පියාට.
891
01:49:07,778 --> 01:49:10,531
අපි මෙතනට දවසක් කියමු නේද?
892
01:49:14,452 --> 01:49:15,703
පිරිමින් පාවා දෙයි.
893
01:49:37,308 --> 01:49:41,645
ඔබේ උපන් නගරය කුමක්ද?
894
01:50:00,498 --> 01:50:01,749
ඒකට කමක් නැහැ.
895
01:50:02,458 --> 01:50:03,501
අපි යමු.
896
01:50:05,711 --> 01:50:07,088
එන්න, ජුන්ග්-හී.
897
01:50:10,341 --> 01:50:14,595
අපිට තාම තියෙනවා
කතා කිරීමට බොහෝ දේ.
898
01:50:16,889 --> 01:50:18,099
අපි දැන් යමු.
899
01:50:20,768 --> 01:50:22,269
අපිට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්.
900
01:50:24,522 --> 01:50:25,898
මට කණගාටුයි.
901
01:50:39,245 --> 01:50:40,538
ජුන්ග්-හී,
902
01:50:41,205 --> 01:50:42,540
අවදි වන්න.
903
01:50:43,040 --> 01:50:44,458
කරුණාකර.
904
01:50:45,376 --> 01:50:46,710
ජුන්ග්-හී,
905
01:50:47,002 --> 01:50:48,337
එන්න.
906
01:50:52,800 --> 01:50:55,469
මා සමග එන්න.
907
01:53:24,618 --> 01:53:26,119
ක්රියා පටිපාටිය සමඟ අප සිටින්නේ කොතැනකද?
908
01:53:26,120 --> 01:53:26,787
හැරීම සඳහා ඉල්ලුම් පත්‍රය
909
01:53:26,788 --> 01:53:28,706
හැරීම සඳහා ඉල්ලුම් පත්‍රය
අවසාන අදියරේදී.
910
01:53:28,998 --> 01:53:31,458
එයාට අපේ පැත්තට හැරෙන්න පුළුවන්
ඔහු කැමති නම්
911
01:53:32,209 --> 01:53:34,336
නැතහොත් තුන්වන රටක් තෝරාගන්න
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය හරහා.
912
01:53:35,129 --> 01:53:36,588
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
913
01:53:37,631 --> 01:53:39,550
අපි මේක ඉවර කරමු
මෙහි විමර්ශනය.
914
01:53:39,842 --> 01:53:42,219
සම්බන්ධ සියලුම ලියකියවිලි
ගිණුම හෝ Pyo Jong-seong
915
01:53:42,303 --> 01:53:45,096
ඉවත්ව ගොස් විනාශ කළ යුතුය
අවම වාර්තාව පමණි
916
01:53:45,097 --> 01:53:46,491
1 පන්තියේ රහස ලෙස වර්ග කිරීමට.
917
01:53:46,515 --> 01:53:50,269
තවමත් තියෙනවා
ඉතිරි ක්රියා පටිපාටි කිහිපයක්.
918
01:53:50,352 --> 01:53:53,896
ජනාධිපතිවරයා ප්‍රකාශ කර ඇත
919
01:53:53,897 --> 01:53:57,067
කාලය තුළ නව ගෑස් නල ව්යාපෘතියක්
ඔහුගේ රුසියානු සංචාරය.
920
01:53:57,401 --> 01:53:59,278
අපි අපේ සාකච්ඡා අවසන් කළා
Pyongyang සමඟ.
921
01:53:59,903 --> 01:54:03,282
ඔවුන්ගේ අවසන් කොන්දේසිය වූයේ අපට භාරදීමයි
ගිණුම සහ Pyo Jong-seong ඔවුන්ට.
922
01:54:03,866 --> 01:54:05,658
ඔහු පවිත්ර කරනු ලැබේද?
923
01:54:05,659 --> 01:54:08,120
Dong Jung-ho සමඟින්?
924
01:54:11,749 --> 01:54:14,126
ඩොං පවිත්ර කරන්නේ ඇයි?
925
01:54:14,209 --> 01:54:16,337
ඔහු තමයි ඒ
මෙම ගනුදෙනුව පිහිටුවන්න.
926
01:54:18,589 --> 01:54:22,301
ඔබ එවැනි වර්ග දන්නවා
ලේසියෙන් පහලට යන්න එපා.
927
01:55:04,385 --> 01:55:05,469
අහකට යන්න.
928
01:55:07,346 --> 01:55:09,306
කාර් එකෙන් බහින්න,
දෙයියනේ කොමී!
929
01:55:24,279 --> 01:55:28,242
මට ඔයා වගේ කොමිස් එකක් බලන්න බෑ
930
01:55:28,617 --> 01:55:30,828
කරදරවලින් තොර ජීවිතයක් ගත කරන්න.
931
01:55:39,044 --> 01:55:40,212
යන්න.
932
01:55:41,797 --> 01:55:43,632
ඔබේ බිරිඳ ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ අසමත් විය
933
01:55:43,841 --> 01:55:46,343
සහ දරුවා බව
ඇය උසුලාගෙන සිටියාය.
934
01:55:46,677 --> 01:55:48,219
ඔබ මිනිසෙකු පවා පාවා දුන්නා
935
01:55:48,220 --> 01:55:50,264
තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබට උදව් කළ.
936
01:55:50,681 --> 01:55:52,515
ඔබ රට පාවා දුන්නා
937
01:55:52,516 --> 01:55:54,268
සහ ජනතාව.
938
01:55:54,518 --> 01:55:56,186
ඒ ඔයා කවුද කියලා.
939
01:55:56,270 --> 01:55:58,313
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම සැඟවී ජීවත් වන්න
940
01:55:58,564 --> 01:56:00,857
ඔබේ උරහිසට උඩින් බලනවා.
941
01:56:00,858 --> 01:56:03,193
එහෙම ජීවත් වෙන්න.
කුණු වගේ.
942
01:56:03,569 --> 01:56:06,238
ඉඩ දෙන්න හිතන්නවත් එපා
ඔබේ හදවත ඕනෑම කෙනෙකුට.
943
01:56:06,321 --> 01:56:08,699
පළිගැනීම් ගැන හිතන්න එපා.
944
01:56:09,032 --> 01:56:12,244
යන්තම් අඩු හුස්ම නොගැඹුරු වැතිර සිටින්න.
945
01:56:14,163 --> 01:56:15,914
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ.
946
01:56:37,060 --> 01:56:39,730
ඒ මම.
ඔබ කොහොමද?
947
01:56:39,897 --> 01:56:43,358
ඔබ පසුව ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තු වූවාද?
ඔබ මගේ පුතාට කළේ කුමක්ද?
948
01:56:44,401 --> 01:56:46,695
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
949
01:56:47,821 --> 01:56:49,740
ඔබ පසුපස එන්නේ අපි පමණක් නොවේ.
950
01:56:49,781 --> 01:56:51,742
ඔයා මාව හොයාගන්න ඕන නෑ
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.
951
01:56:52,409 --> 01:56:53,785
ඉක්මන් කරන්න.
952
01:56:54,077 --> 01:56:57,789
මම ඔයාව බල්ලෙක් වගේ ඇඳගන්නවා
ඔයාව මරන්න කියලා මගෙන් අයදිනවා.
953
01:57:22,064 --> 01:57:23,774
ව්ලැඩිවොස්ටොක්, එක් මාර්ගයක්.